1 00:00:36,960 --> 00:00:39,480 VULKAAN IN HET BLOED 2 00:02:53,520 --> 00:02:55,760 Laat je hier nooit meer zien! 3 00:02:55,960 --> 00:02:57,520 Mimile fluit iets voor je. 4 00:03:22,400 --> 00:03:24,160 Is de jongen klaar? 5 00:03:24,360 --> 00:03:27,360 Mademoiselle trekt hem het matrozenpakje. 6 00:03:27,560 --> 00:03:29,440 Deze week had hij goede cijfers. 7 00:03:29,640 --> 00:03:31,120 Maar dat is leuk. 8 00:03:32,520 --> 00:03:34,640 Kom je naar de banketbakkerij? 9 00:03:35,000 --> 00:03:37,120 Nee. Mam wilde met mij praten. 10 00:03:37,320 --> 00:03:39,480 Ik zal bij haar kijken. 11 00:03:45,400 --> 00:03:47,160 Maar geen matrozenpakje? 12 00:03:47,360 --> 00:03:49,920 Het is cool. Maar als je wilt... 13 00:03:50,120 --> 00:03:51,880 Nee, zoals jij wilt. 14 00:03:59,920 --> 00:04:01,240 Kom op, laten we gaan! 15 00:04:04,040 --> 00:04:05,240 Papa! 16 00:04:06,520 --> 00:04:08,640 Geen matrozenpakje? - Het is te koud. 17 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 Wie zegt dat? - Mademoiselle. 18 00:04:10,960 --> 00:04:14,600 Welke taart neem ik? - De kleintjes houden van mokka. 19 00:04:14,800 --> 00:04:16,840 Mokka is niet goed voor kinderen... 20 00:04:17,040 --> 00:04:20,080 Wat moet ik nu nemen? - Wat je maar wilt. 21 00:04:20,520 --> 00:04:23,040 Clémence maakt een lamsbout. 22 00:04:23,240 --> 00:04:25,800 Lamsbout? Klas! - Gaan! 23 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 Schud niet zo. 24 00:04:49,960 --> 00:04:52,640 Eén van onze schepen dat komt binnen. 25 00:05:41,080 --> 00:05:42,440 Kardinaud! 26 00:05:42,800 --> 00:05:45,440 Oh, Thevenot. Hoe is het met je? - Slecht. 27 00:05:45,640 --> 00:05:48,880 Ik sta voor Oléron vastgelopen. Kunnen we praten? 28 00:05:49,080 --> 00:05:50,840 Kom morgen naar kantoor. - Goed. 29 00:05:51,040 --> 00:05:52,320 Tot ziens. 30 00:05:55,720 --> 00:05:57,840 Zullen we de taart nu kopen? 31 00:05:58,040 --> 00:06:00,600 Wanneer u schudt, er is geen limonade. 32 00:06:00,800 --> 00:06:03,720 Maar ik had goede cijfers! - Nou dan. 33 00:06:03,920 --> 00:06:06,120 Hallo, François. - Hoe gaat het, Hubert? 34 00:06:06,320 --> 00:06:07,720 Goed. Goededag. 35 00:06:07,920 --> 00:06:11,840 Ik hoop dat je Thévenot hebt Je hoofd goed gewassen. 36 00:06:12,040 --> 00:06:14,240 Hij komt morgen naar kantoor. - Maar dan... 37 00:06:15,120 --> 00:06:16,440 Oké. 38 00:06:16,640 --> 00:06:18,800 Zullen we de taart nu kopen? - Ja. 39 00:06:19,080 --> 00:06:20,600 Tot ziens, François. 40 00:06:42,560 --> 00:06:43,840 Hoe is het met je? 41 00:06:44,680 --> 00:06:46,240 Ga hier zitten. 42 00:06:53,120 --> 00:06:56,440 Hallo, meneer Cardinaud. Hoe is het met je? En de kleine? 43 00:06:56,640 --> 00:06:59,240 Juliën! Serveer meneer Cardinaud. 44 00:07:01,440 --> 00:07:04,040 Wat het kan zijn? - Een vermout en een limonade. 45 00:07:04,240 --> 00:07:06,920 Met een rietje, alstublieft. - Met stro. 46 00:07:07,120 --> 00:07:08,840 Met een rietje. 47 00:07:18,960 --> 00:07:21,880 Meneer Cardinaud. - Mevrouw Mandine. Karel. 48 00:07:22,080 --> 00:07:24,680 Heb jij Thévenot gezien? - Ja, dat heb ik gedaan. 49 00:07:24,880 --> 00:07:28,640 Hij heeft vóór Oléron voor 300.000 frank aan apparatuur tot zinken gebracht. 50 00:07:28,840 --> 00:07:30,160 Je moet... 51 00:07:30,440 --> 00:07:33,080 Ja, dat vertelde mij Haar broer doet dat al. 52 00:07:33,280 --> 00:07:34,560 Gegroet mevrouw. 53 00:07:34,760 --> 00:07:38,440 En ik zou haar graag willen zie mij op donderdag. 54 00:07:38,640 --> 00:07:41,200 Nou, wat dan! Ik zal haar eraan herinneren. 55 00:07:43,600 --> 00:07:47,000 Arme Martha. Ik zou het niet weten waar we over konden praten. 56 00:07:47,200 --> 00:07:49,360 Ze komt toch niet. 57 00:07:50,640 --> 00:07:54,080 Heb jij de Mandines gezien? humping voor Cardinaud? 58 00:07:54,280 --> 00:07:56,960 Je had geluk hem gevonden te hebben. 59 00:07:58,080 --> 00:07:59,960 Niet blazen, zuigen! 60 00:08:00,160 --> 00:08:02,480 En snel wacht mama op ons. 61 00:08:22,040 --> 00:08:25,280 Grappig om hier weer te zijn. - Dat denk ik graag. 62 00:08:27,880 --> 00:08:31,160 Haal je mij weer op? - Geen zorgen. Doei. 63 00:08:48,720 --> 00:08:50,160 Nou, wat dan! 64 00:08:50,720 --> 00:08:53,480 Mimile! - Ja, Mimile. 65 00:08:56,160 --> 00:08:58,200 Hoe is het met de moeder? - Goed. 66 00:08:58,520 --> 00:09:01,800 We hadden het laatst over jou. Ben je in Afrika geweest? 67 00:09:02,080 --> 00:09:05,240 Ja. In Port Gentile. Het is niet bepaald om de hoek. 68 00:09:05,920 --> 00:09:09,240 Ik zit weer op een boot. - En waarvoor? 69 00:09:09,520 --> 00:09:12,240 Omdat ik heimwee had. 70 00:09:12,840 --> 00:09:14,600 Raymonde, zal het snel zijn? 71 00:09:14,800 --> 00:09:16,840 Ik praat met mijn broer! 72 00:09:17,040 --> 00:09:20,240 Is Mimile daar? - Precies. Hallo, Alfons. 73 00:09:21,240 --> 00:09:24,280 Wat is er nieuw? - Dat moet je ons vertellen. 74 00:09:25,560 --> 00:09:28,600 En? Heb jij je geluk verdiend? 75 00:09:29,600 --> 00:09:32,160 Als ik dat wel had gedaan, zou het geen heimwee zijn. 76 00:09:32,440 --> 00:09:34,640 Een Muscadet voor Antoine. - Hier. 77 00:09:34,840 --> 00:09:36,920 Ook mensen verlaten Afrika. 78 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 Heeft u mijn 200 frank? 79 00:09:39,040 --> 00:09:41,520 Laat mij eerst daarheen gaan. 80 00:09:41,720 --> 00:09:43,320 Ik heb veel te doen. 81 00:09:43,520 --> 00:09:45,240 Ik was goed bekend in Port Gentil. 82 00:09:45,440 --> 00:09:48,360 Hier ook. Er valt niets te halen. 83 00:09:51,600 --> 00:09:53,240 Bedankt, Raymonde. 84 00:09:54,040 --> 00:09:57,640 Kom op, ik koop er een voor je. - Geef me een witte wijn. 85 00:10:14,360 --> 00:10:15,640 Wat doen we daarna? 86 00:10:15,840 --> 00:10:18,760 Zoals altijd, Wij gaan wandelen met mama. 87 00:10:19,160 --> 00:10:22,280 Ga alleen met mama en mijn zus. 88 00:10:22,480 --> 00:10:23,640 Jij ook? 89 00:10:23,840 --> 00:10:26,880 Ik kijk met Mademoiselle "Mickey Mouse" in de bioscoop. 90 00:10:27,080 --> 00:10:30,080 Ik had goede cijfers. - Dit is nu bekend. 91 00:10:30,280 --> 00:10:33,240 Je kunt naar de bioscoop gaan, als je niet shuffelt. 92 00:10:39,480 --> 00:10:41,400 Ach ja! Slaap je nog niet? 93 00:10:41,600 --> 00:10:44,040 Ze wilde je nog steeds geef een kus. 94 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 Nu naar bed. - Eet de grote mee? 95 00:10:48,000 --> 00:10:49,600 Ja. Goede cijfers. 96 00:10:51,360 --> 00:10:52,600 Marta! 97 00:10:54,440 --> 00:10:56,080 Mevrouw is er niet. 98 00:10:56,400 --> 00:10:58,600 Is ze weer weg? - Ze is helemaal niet terug. 99 00:10:58,800 --> 00:11:00,760 Heeft ze niet gebeld? - Nee. 100 00:11:15,520 --> 00:11:18,000 Laten we gaan zitten. Mama komt binnenkort. 101 00:11:18,320 --> 00:11:21,080 Maar laten we elkaar zien de Mickey Mouse-film? 102 00:11:21,280 --> 00:11:24,960 Ja, natuurlijk deed je dat goede cijfers halen. 103 00:11:32,640 --> 00:11:34,600 Geef me je bord, Jean. 104 00:11:35,520 --> 00:11:37,160 Dank u, mademoiselle. 105 00:11:46,400 --> 00:11:50,200 Ga door met eten zonder mij. Ik ga naar Marthe's ouders. 106 00:12:31,560 --> 00:12:33,920 METSELWERK Vauquier-bedrijf 107 00:12:35,720 --> 00:12:36,800 Kom binnen. 108 00:12:37,920 --> 00:12:39,680 Je kunt binnenkomen. 109 00:12:40,760 --> 00:12:44,240 Sorry, jij bent het! - Mijn schuld, Sidonie. 110 00:12:44,440 --> 00:12:48,520 Het is rommelig, maar op zondag moet je rusten. 111 00:12:48,720 --> 00:12:50,560 Absoluut. - Wat brengt jou hier? 112 00:12:50,760 --> 00:12:53,160 Het gaat over Marta. - Is ze ziek? 113 00:12:53,440 --> 00:12:55,880 Nee. Ze was er niet voor de lunch. 114 00:12:56,080 --> 00:12:57,640 Ik wilde hier even kijken. 115 00:12:57,920 --> 00:13:01,000 Ze wilde langskomen maar waarschijnlijk ben je het vergeten. 116 00:13:01,200 --> 00:13:03,120 Ga zitten. - Nee bedankt. 117 00:13:03,320 --> 00:13:05,560 Kinderen hebben geen geweten. 118 00:13:05,760 --> 00:13:09,000 Het maakt haar moeder niets uit kan 's avonds niet lezen. 119 00:13:09,200 --> 00:13:12,520 Wilde ze boeken meenemen? - Nr. 10.000 frank. 120 00:13:12,720 --> 00:13:16,000 Voor de elektriciteitsrekening. Je kunt niet op Julien vertrouwen. 121 00:13:16,680 --> 00:13:18,400 Hij neemt niets mee naar huis. 122 00:13:18,680 --> 00:13:21,000 Ik heb hem aan het werk gekregen. 123 00:13:21,280 --> 00:13:24,600 Hij heeft mij niets gegeven. Hij wordt steeds erger. 124 00:13:24,800 --> 00:13:27,200 Vroeger waren dat er alleen Alcohol en vrouwen. 125 00:13:27,400 --> 00:13:30,840 Maar nu verspilt hij het ons geld bij biljart. 126 00:13:31,320 --> 00:13:33,320 Hoe hoog is het? - WHO? 127 00:13:33,520 --> 00:13:36,840 De elektriciteitsrekening. - 8.420. 128 00:13:37,560 --> 00:13:40,280 Mijn lieve zwaan! Organiseert u feesten? 129 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 Ik heb geen wisselgeld. Ik geef je dan 10.000 terug. 130 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Makkelijker! 131 00:13:45,480 --> 00:13:48,200 Iemand zoals jij Ik had moeten trouwen. 132 00:13:48,400 --> 00:13:51,520 Het gaat goed met mijn dochter. Waar is ze eigenlijk? 133 00:13:51,720 --> 00:13:55,000 Als ik dat maar wist! - Ja, dan zou je hier niet zijn. 134 00:13:55,200 --> 00:13:59,560 Tot ziens, Sidonie. - Tot ziens, François. Bedankt. 135 00:14:03,600 --> 00:14:06,120 Hallo, mademoiselle? Hier is meneer. 136 00:14:06,320 --> 00:14:07,920 Is mevrouw terug? 137 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 Nog niet? 138 00:14:10,360 --> 00:14:12,560 Ben je klaar met eten? 139 00:14:13,200 --> 00:14:15,680 Ga dan met de jongen naar de bioscoop. 140 00:14:15,880 --> 00:14:18,920 Hij laat je zien waar. Luister nog eens. 141 00:14:20,640 --> 00:14:22,000 Wat krijg je? 142 00:14:22,200 --> 00:14:24,560 Een glas wijn, een telefoontje: 60 frank. 143 00:14:24,760 --> 00:14:26,920 Hier. Tot ziens. - Tot ziens. 144 00:14:27,120 --> 00:14:31,040 Hij dronk niets! - Maak je geen zorgen, hij heeft genoeg geld. 145 00:14:35,760 --> 00:14:38,800 L. Cardinaud Mandenmaker 146 00:14:49,880 --> 00:14:51,520 Pardon, ik ben het. 147 00:14:53,160 --> 00:14:55,560 Dag. - Dag, François. 148 00:14:57,400 --> 00:14:58,800 Dag, mama. 149 00:14:59,560 --> 00:15:02,960 Bezoekt u ons? Gebeurt niet vaak. Ga zitten. 150 00:15:03,160 --> 00:15:04,960 Wil je eten? - Ik heb het al. 151 00:15:05,160 --> 00:15:06,880 Is Martha hier? - Nee. 152 00:15:07,080 --> 00:15:08,400 Was ze daar? - Nee. 153 00:15:08,600 --> 00:15:10,680 Je vrouw bij ons? Dat zou nieuw zijn. 154 00:15:10,880 --> 00:15:12,840 Maar goed, iedereen heeft zijn eigen omgeving. 155 00:15:13,120 --> 00:15:17,120 Voor mensen uit Porte Neuve er valt niets van ons te krijgen. 156 00:15:17,320 --> 00:15:19,800 Misschien is ze bij haar ouders. 157 00:15:20,000 --> 00:15:22,800 Ik was er gewoon. - Natuurlijk was hij er eerst. 158 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Eerst de Vauquiers, dan de Cardinauds! 159 00:15:25,200 --> 00:15:26,920 Kom op. 160 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 luister niet je moeder wordt oud. 161 00:15:30,520 --> 00:15:31,960 En het is een pijn in de kont! 162 00:15:32,240 --> 00:15:35,000 Wordt? Dat is ze altijd geweest. 163 00:15:35,560 --> 00:15:37,600 Misschien omdat ze van ons houdt. 164 00:15:37,800 --> 00:15:40,120 Maar je bezocht haar ook niet veel. 165 00:15:40,400 --> 00:15:42,120 Dit komt door werk. 166 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Ben je niet rijk genoeg? 167 00:15:44,080 --> 00:15:46,880 Was je vrouw niet bij de dienst? 168 00:15:47,160 --> 00:15:48,480 Ze roddelt liever. 169 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 Dit is sneller. 170 00:15:51,400 --> 00:15:55,080 Misschien is ze thuis. - Ik heb net gebeld. 171 00:15:55,280 --> 00:15:57,360 Misschien is ze bij de Mandines. 172 00:15:57,560 --> 00:15:59,560 Ik zal haar bellen. 173 00:16:01,000 --> 00:16:04,680 Nee, dat is je broer. Hij komt met Mauricette. 174 00:16:04,960 --> 00:16:06,760 Ze komen elke zondag. 175 00:16:08,600 --> 00:16:10,120 O, mijn broer! 176 00:16:10,320 --> 00:16:12,680 Hallo, Tuthur. Hoe is het met je? - Goed. 177 00:16:13,240 --> 00:16:14,560 Papa. - dag. 178 00:16:14,760 --> 00:16:16,600 Hallo Mauricette. - Mijnheer Cardinaud. 179 00:16:16,800 --> 00:16:19,480 Het spijt me, wat? - Hooggeplaatste dieren maken indruk op haar. 180 00:16:19,680 --> 00:16:22,560 Wees niet zo brutaal! - Dag, François. 181 00:16:22,920 --> 00:16:25,120 Verwelkom je oom François! 182 00:16:25,320 --> 00:16:27,640 Maar het is gegroeid. Hallo, Coco. 183 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Ik moet weer naar huis. 184 00:16:30,920 --> 00:16:33,400 Kom ons bezoeken. 185 00:16:34,600 --> 00:16:37,760 Dus, tot ziens, mama. - Tot ziens, François. 186 00:16:38,920 --> 00:16:40,880 Tot ziens, papa. - Wacht, ik ga met je mee. 187 00:16:41,080 --> 00:16:43,000 Tot snel! - Dag, oom. 188 00:16:43,480 --> 00:16:45,320 Zeg hallo tegen oma! 189 00:16:47,040 --> 00:16:48,320 Dag, moeder. 190 00:16:50,200 --> 00:16:52,520 Kom op, laten we de jas uittrekken. 191 00:16:52,800 --> 00:16:54,320 Wat wilde hij? 192 00:16:54,520 --> 00:16:57,520 Martha vergat het om thuis te komen. 193 00:16:58,280 --> 00:17:01,240 François dacht dat ze hier was. Stel je eens voor! 194 00:17:01,440 --> 00:17:05,480 Marthe mag Cardinaud heten, ze blijft een Vauquier! 195 00:17:05,760 --> 00:17:07,880 Dus wat? - Nou, niets. 196 00:17:08,160 --> 00:17:09,800 Zeg wat je denkt. 197 00:17:10,000 --> 00:17:13,240 De Vauquiers leven niet zoals andere mensen. 198 00:17:13,440 --> 00:17:15,440 Sidonie ligt rond lunchtijd nog in bed. 199 00:17:15,640 --> 00:17:17,800 En 's avonds zit Julien in de bistro. 200 00:17:18,000 --> 00:17:21,120 En dat heeft Marthe in ieder geval gedaan Heb twintig jaar zo geleefd. 201 00:17:21,320 --> 00:17:22,880 Niet voor 12 jaar. 202 00:17:23,160 --> 00:17:27,000 Dat is bedrieglijk. De Vauquiers zijn stiekem. 203 00:17:27,280 --> 00:17:30,520 Hij wilde een Vauquier, nu heeft hij er een. 204 00:17:30,960 --> 00:17:32,600 Nou ja, “heeft”. 205 00:17:32,800 --> 00:17:36,360 Misschien was ze te laat en kon niet bellen. 206 00:17:36,560 --> 00:17:38,160 Dat zou je nooit doen. 207 00:17:38,360 --> 00:17:40,440 Als hij zich zorgen maakt vanwege de kinderen, 208 00:17:40,640 --> 00:17:43,120 Ik zou vandaag voor haar kunnen zorgen. 209 00:17:43,520 --> 00:17:47,920 De kinderen? Daar hebben ze het voor een “verpleegster”: mademoiselle. 210 00:17:48,120 --> 00:17:50,240 Waarom rent hij achter haar aan? 211 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 Als Mauricette zoiets zou doen, 212 00:17:52,520 --> 00:17:55,440 maar dan zou ik haar fluister een paar maten. 213 00:17:55,640 --> 00:17:57,920 Als ik thuiskom, de soep is klaar. 214 00:17:58,120 --> 00:18:00,440 Laswerk is zwaar. 215 00:18:00,640 --> 00:18:03,200 Ja, ja. Vertel het mij elke zondag. 216 00:18:05,320 --> 00:18:07,040 Luister nog eens, mijn liefste. 217 00:18:08,720 --> 00:18:10,520 Hier, eet een banaan. 218 00:18:11,840 --> 00:18:13,000 Wie was dat? 219 00:18:13,200 --> 00:18:16,400 Cardinaud. Hij wilde het weten of zijn vrouw hier is. 220 00:18:17,520 --> 00:18:21,240 Met welk recht? - Het zou mogelijk zijn, mijn liefste. 221 00:18:21,440 --> 00:18:23,920 Cardinaud is van onze rang. 222 00:18:24,120 --> 00:18:25,440 Nee, ik smeek je. 223 00:18:25,640 --> 00:18:28,880 Hij zit bij jou in een kantoor, maar hij heeft niet onze rang. 224 00:18:29,160 --> 00:18:31,760 Ik vind Martha niet onsympathiek. 225 00:18:32,200 --> 00:18:35,960 Ze vinden vrouwen nooit onsympathiek. Vooral de vulgaire. 226 00:18:36,160 --> 00:18:37,520 Maar je broer... 227 00:18:37,800 --> 00:18:39,520 Is dat niet zo, Charles? 228 00:18:47,600 --> 00:18:48,880 Duleux! 229 00:18:49,360 --> 00:18:51,600 Wil je het kort? de sneltrein nemen? 230 00:18:51,880 --> 00:18:55,320 Zeg, domme vraag: Heb je mijn vrouw gezien? 231 00:18:55,520 --> 00:18:56,640 Nee. 232 00:18:56,920 --> 00:18:58,400 Ze wilde naar Niort. 233 00:18:58,680 --> 00:19:01,560 Ik wilde het zien of ze de trein heeft gehaald. 234 00:19:01,760 --> 00:19:04,840 Ik zou haar gezien hebben. Ze heeft zeker de bus genomen. 235 00:19:05,040 --> 00:19:07,720 Dat klopt, je hebt gelijk. Tot ziens. 236 00:19:12,600 --> 00:19:14,880 Wat kan ik voor je doen, Mijnheer Cardinaud? 237 00:19:15,080 --> 00:19:17,920 Zijn er vandaag ongelukken gemeld? 238 00:19:18,120 --> 00:19:19,720 Mogelijk. 239 00:19:25,200 --> 00:19:29,240 Mevrouw Celine Malabry, 72, aangereden door een motorfiets. 240 00:19:29,440 --> 00:19:30,800 Was dat het? - Nee. 241 00:19:31,000 --> 00:19:34,200 Eén van onze medewerkers een ongeluk gehad. 242 00:19:34,400 --> 00:19:35,520 Hoe heet hij? 243 00:19:35,720 --> 00:19:38,520 Iets met ‘Nou’. Maar hij is het niet. 244 00:19:38,720 --> 00:19:41,080 Ik zou het kunnen bel de andere districten. 245 00:19:41,280 --> 00:19:44,000 Het is oké, dank je. Tot ziens, Lemeur. 246 00:19:44,200 --> 00:19:46,240 Tot ziens, mijnheer Cardinaud. 247 00:20:04,360 --> 00:20:06,400 Daar is je broer! 248 00:20:17,120 --> 00:20:19,920 Vergiffenis. - O, ben je hier? 249 00:20:20,120 --> 00:20:22,800 Wij komen hier ook. - Soms, op zondag. 250 00:20:23,000 --> 00:20:24,800 Is Marthe terug? - Nee. 251 00:20:25,000 --> 00:20:27,040 Heb je iets te drinken? - Nee bedankt. 252 00:20:27,240 --> 00:20:29,640 Ja, je hebt nu wat te drinken. Ga zitten. 253 00:20:52,400 --> 00:20:54,760 Vreemd, dat ze niet terug is. 254 00:20:55,040 --> 00:20:56,960 Zoals ik tegen vader zei: 255 00:20:57,680 --> 00:20:59,880 Ik had op kantoor kunnen werken. 256 00:21:00,080 --> 00:21:02,280 Maar lassers krijgen meer geld. 257 00:21:02,560 --> 00:21:05,080 Ik moet wel voor Mauricette en zorg voor de kleintjes. 258 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 Maar thuis moet het wel geregeld zijn! 259 00:21:07,680 --> 00:21:10,880 Wilt u iets drinken? - Nee bedankt, Julien. 260 00:21:11,240 --> 00:21:13,960 Ondanks alles heb ik mijn trots! 261 00:21:14,160 --> 00:21:16,360 Als ik in jouw plaats was... 262 00:21:16,560 --> 00:21:19,040 In mijn plaats? Jij arme klootzak! 263 00:21:19,240 --> 00:21:22,120 Er is waarschijnlijk geen geld met beleefdheid. 264 00:21:22,320 --> 00:21:24,200 Fijne avond, Mauricette. 265 00:21:30,200 --> 00:21:32,480 Ik noemde de elektriciteitsrekening. 266 00:21:32,680 --> 00:21:36,200 Elektriciteit is goed. Maar zonder gas is er geen voedsel. 267 00:21:36,400 --> 00:21:38,560 Eten is het allerbelangrijkste! 268 00:21:38,880 --> 00:21:43,200 9.250 frank voor gas. Wat doe je met al dat gas? 269 00:21:43,480 --> 00:21:44,880 En jij met het geld? 270 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Ik leef mijn leven! 271 00:21:46,360 --> 00:21:49,240 Ik heb geen kosten. Maar hij heeft ons. 272 00:21:49,440 --> 00:21:52,920 Het is al verschrikkelijk, altijd moeten vragen. 273 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Ik was er voor mijn ouders! 274 00:21:54,760 --> 00:21:57,800 Je moeder stierf in het armenhuis, je vader in het gekkenhuis. 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,760 Ik bezocht haar. 276 00:21:59,960 --> 00:22:02,680 Maar nu moet ik naar hem toe. 277 00:22:05,880 --> 00:22:07,280 Daar is papa. 278 00:22:07,680 --> 00:22:09,160 Tijd om op te ruimen. 279 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 Het is laat. 280 00:22:10,560 --> 00:22:12,760 Heeft mevrouw gebeld? - Nee. 281 00:22:12,960 --> 00:22:15,600 Geen nieuws is goed nieuws. 282 00:22:15,840 --> 00:22:18,640 Was je goed? - Ja, papa. Erg leuk. 283 00:22:18,840 --> 00:22:21,160 Dat is goed. Ik zal het beantwoorden. 284 00:22:28,120 --> 00:22:29,360 Aan de lijn. 285 00:22:30,520 --> 00:22:32,960 Ik hoop dat ik je niet stoor. 286 00:22:33,440 --> 00:22:35,360 Freminger belde. 287 00:22:35,560 --> 00:22:39,280 Morgen wordt er 80 ton geleverd. Ben jij erbij? 288 00:22:39,560 --> 00:22:40,840 Zoals altijd: waarom? 289 00:22:41,120 --> 00:22:44,200 Dan kan mijn broer dat wel ga naar Rochefort. 290 00:22:46,000 --> 00:22:48,800 Is mevrouw terug? - Hoe komt dat? 291 00:22:49,080 --> 00:22:50,880 Gewoon zo, het maakt niet uit. 292 00:22:51,080 --> 00:22:53,320 Dus we kunnen op jou rekenen? 293 00:22:53,800 --> 00:22:57,240 Goed, een fijne avond. En nogmaals sorry. 294 00:23:01,160 --> 00:23:03,360 Madame is bij haar meter in Niort. 295 00:23:03,560 --> 00:23:06,600 Het was een leuke schok. - Echter. 296 00:23:06,800 --> 00:23:07,920 Hoe was het in de bioscoop? 297 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 Pinokkio was aan het spelen. Wat hebben wij gelachen! 298 00:23:11,440 --> 00:23:14,320 Ja. Is mevrouw terug voor het avondeten? 299 00:23:14,520 --> 00:23:16,840 Ze weet het niet. Je meter is ziek. 300 00:23:17,040 --> 00:23:19,920 Ze heeft astma, dus... Kom op, vertel het me. 301 00:23:20,120 --> 00:23:21,920 Pinokkio is een houten pop, 302 00:23:22,120 --> 00:23:25,600 de dank van de fee wordt een echt jongetje. 303 00:23:25,800 --> 00:23:27,960 Hoe heet ze ook alweer? - De Blauwe Fee. 304 00:23:28,160 --> 00:23:30,160 Wachten we nog steeds op Madame? 305 00:23:30,360 --> 00:23:32,160 Ze weet niet wanneer ze komt. 306 00:23:32,360 --> 00:23:34,800 Het spijt me. We gaan wassen. 307 00:23:35,000 --> 00:23:37,640 De Blauwe Fee komt door het raam naar binnen 308 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 met haar toverstaf! 309 00:23:39,720 --> 00:23:42,440 En vervolgens ontvoerd een boze vos Pinokkio 310 00:23:42,640 --> 00:23:45,000 en verkoopt het aan een bebaarde man. 311 00:24:20,680 --> 00:24:22,000 55.000! 312 00:24:25,480 --> 00:24:27,120 56! - 60! 313 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 60.000... 314 00:24:32,560 --> 00:24:34,520 65.000! We zitten op 65.000 frank. 315 00:24:35,160 --> 00:24:37,040 66! Voor 66.000 frank. 316 00:24:37,240 --> 00:24:39,000 66.500 frank. 317 00:24:39,200 --> 00:24:42,840 67, 68. 68.000 frank. 68.500. 318 00:24:43,040 --> 00:24:46,320 68.500, tot 69.000 frank. 319 00:24:46,520 --> 00:24:49,640 Geen biedingen meer? Prijs voor Michaud! 320 00:24:50,560 --> 00:24:52,440 69.000, Michaud. 321 00:24:52,920 --> 00:24:54,240 Vangst van de dag. 322 00:24:55,640 --> 00:24:57,680 Dames en heren, alstublieft! 323 00:25:04,240 --> 00:25:07,000 De vier dozen voor... 55.000. 324 00:25:07,200 --> 00:25:10,400 50.000! - 50.000. Naar 50.500! 325 00:25:12,640 --> 00:25:14,720 55.000! 55.500! 326 00:25:15,840 --> 00:25:18,320 Ourillon heeft een lading van Marennes. 327 00:25:18,520 --> 00:25:20,400 Beste goederen. - Gepland met? 328 00:25:20,600 --> 00:25:22,520 25 of 35.000. - Nee. 329 00:25:22,720 --> 00:25:26,240 Joignard pakt een derde. Ik neem alles voor 20.000. 330 00:25:26,520 --> 00:25:28,960 55.000 ... 56.000 frank. 331 00:25:29,160 --> 00:25:32,880 56.500 frank. 57, 58... 332 00:25:33,080 --> 00:25:35,880 58.500, naar 59.500... 333 00:25:36,160 --> 00:25:38,000 62...500... 334 00:25:38,280 --> 00:25:39,720 63. 63.500... 335 00:25:39,920 --> 00:25:41,200 64.500... - 65! 336 00:25:41,480 --> 00:25:44,440 65! 65.000 frank, 500 ... 337 00:25:44,640 --> 00:25:48,280 65.500 frank. Geen biedingen meer? Souchet! 338 00:25:53,000 --> 00:25:54,960 Laat dat niet rondslingeren! 339 00:25:55,160 --> 00:25:56,960 Onverbeterlijk! Echt! 340 00:25:57,160 --> 00:25:59,480 Hij werkt op mijn zenuwen! 341 00:26:03,720 --> 00:26:06,560 Mimile had gekalmeerd kunnen worden langer kan blijven. 342 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 Na twee jaar! 343 00:26:09,040 --> 00:26:10,920 Hij wilde 100 frank! 344 00:26:11,120 --> 00:26:12,640 Je kunt het terugkrijgen. 345 00:26:12,840 --> 00:26:14,920 Wachten. Wat doe jij hier? 346 00:26:15,120 --> 00:26:18,560 De baas wil 10 kilo heek. - Kom op, ik geef het je. 347 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 De vier dozen heek: 80.000. 348 00:26:26,240 --> 00:26:30,520 75! - 78, 500, 79, 500... 349 00:26:30,800 --> 00:26:32,800 80. 80.500. 350 00:26:33,000 --> 00:26:35,400 81, 81.500, 82... 351 00:26:35,680 --> 00:26:38,480 82.500. 83. 83.500. 352 00:26:38,680 --> 00:26:40,040 84... - 500! 353 00:26:40,240 --> 00:26:41,520 84.500... - 85! 354 00:26:41,720 --> 00:26:44,080 85! Voor 85.000 frank... 355 00:26:44,280 --> 00:26:47,360 Geen biedingen meer? Toegekend aan Cardinaud. 356 00:26:47,760 --> 00:26:49,720 85.000, Cardinaud. 357 00:26:50,080 --> 00:26:53,680 Vier dozen met gemengd spul: 15.000. - Ja, 10! 358 00:26:53,960 --> 00:26:56,400 Hij wist dat ik haar nodig had. 359 00:26:56,600 --> 00:26:58,400 Ze hadden moeten blijven bieden. 360 00:26:58,600 --> 00:27:01,600 Hij drijft de prijzen op. Wij zouden moeten klagen. 361 00:27:01,800 --> 00:27:02,880 Hij is de voorzitter. 362 00:27:03,080 --> 00:27:05,200 Bij de vereniging. - Hij is de vereniging! 363 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 Niet te geloven. Je moet gehoornd zijn! 364 00:27:09,960 --> 00:27:13,480 Dag, Cardinaud. - dag. Gaan we zaken doen? 365 00:27:13,680 --> 00:27:15,040 Voor 25. - 20. 366 00:27:15,240 --> 00:27:17,800 Het bericht is geweldig! - Ik denk. 367 00:27:18,000 --> 00:27:19,760 Dus ja? - Voor 20. 368 00:27:19,960 --> 00:27:22,640 Joignard neemt alles voor 25. - En ik voor 20. 369 00:27:22,840 --> 00:27:25,880 Goed. Zie ik je straks op kantoor? - In volgorde. 370 00:27:30,160 --> 00:27:33,720 Hoeveel rekent hij per kilo? - 500 frank. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,240 500 frank? Voor de oorlog Er zat 10 kilo voor. 372 00:27:37,640 --> 00:27:40,080 Mocht je gekocht hebben, Mevrouw Babin! 373 00:27:46,800 --> 00:27:50,720 De klok is gestopt. Hoe laat is het? - 8:05 uur, mijn knapperd. 374 00:27:51,280 --> 00:27:53,200 En mijn heek, Titine? 375 00:27:54,120 --> 00:27:56,680 Laten we hem bij Cardinaud halen, kom! 376 00:28:20,960 --> 00:28:22,600 Meneer Cardinaud. - Dag, Fabier. 377 00:28:22,800 --> 00:28:25,160 Meneer Cardinaud, Thévenot wacht op u. 378 00:28:25,360 --> 00:28:27,040 Slecht nieuws. 379 00:28:27,240 --> 00:28:30,040 De Cainus-schacht is gebroken. - Stront! 380 00:28:30,360 --> 00:28:32,520 Ik zal het meneer Charles vertellen of Hubertus? 381 00:28:32,720 --> 00:28:33,880 Om welke reden? 382 00:28:34,160 --> 00:28:36,880 Meneer Cardinaud is zojuist gearriveerd. 383 00:28:39,120 --> 00:28:40,560 Thevenot. - Mijnheer Cardinaud. 384 00:28:40,760 --> 00:28:42,400 Ik zou langs moeten komen. 385 00:28:42,600 --> 00:28:45,400 U kunt mijn voornaam gebruiken. Ga zitten. 386 00:28:46,400 --> 00:28:49,920 En? - Nou, ik zit in de problemen. 387 00:28:50,760 --> 00:28:52,000 Jij bent leuk voor mij. 388 00:28:52,280 --> 00:28:55,160 Je raakt het netwerk en de kabelboom kwijt voor 500.000 389 00:28:55,360 --> 00:28:57,000 en je zit in de problemen! 390 00:28:57,200 --> 00:29:00,840 Leuk, maar niet ons probleem. - De verzekering betaalt. 391 00:29:01,120 --> 00:29:04,560 De verzekering keert 50 procent uit. Betaal jij de rest? 392 00:29:04,840 --> 00:29:08,040 Met wat? De boot is van jou. De uitrusting ook. 393 00:29:08,240 --> 00:29:09,600 Je kent mij! 394 00:29:09,800 --> 00:29:13,360 Ik ben al 26 jaar visser! Ik ken de kust uit mijn hoofd. 395 00:29:13,640 --> 00:29:15,960 Alle anderen zou ook blijven hangen! 396 00:29:18,360 --> 00:29:21,880 Ik zal ervoor zorgen. - Dat is leuk. Je bent lief! 397 00:29:22,080 --> 00:29:23,360 Het is niets. 398 00:29:29,120 --> 00:29:31,320 Bedankt, François! - Tot ziens. 399 00:29:32,360 --> 00:29:34,160 En? - En wat? 400 00:29:34,360 --> 00:29:36,760 Heeft Marthe je gestuurd? - Nee, Sidonia. 401 00:29:36,960 --> 00:29:40,720 Heeft ze geld gevonden? - Ze vergat de gasrekening. 402 00:29:40,920 --> 00:29:43,600 Hoe veel? - 9.250 frank. 403 00:29:44,040 --> 00:29:46,440 Guibert, geef hem 10.000 frank. 404 00:29:46,640 --> 00:29:48,160 Dank je, schoonzoon. 405 00:29:48,360 --> 00:29:49,600 Deze kant op, meneer. 406 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 Hallo, meneer Charles. 407 00:29:52,840 --> 00:29:55,000 Hallo, meneer Charles. - Dag, Fabier. 408 00:29:55,200 --> 00:29:57,920 Je moet hem om 8 uur uitzetten! 409 00:29:58,120 --> 00:29:59,560 Het is al 8 door. 410 00:30:16,080 --> 00:30:17,680 Gefeliciteerd, mijn liefste. 411 00:30:17,880 --> 00:30:21,120 Je hebt Montillon onder onze duim gebracht. 412 00:30:21,320 --> 00:30:23,640 Trouwens, Hoe zit het met Thévenot? 413 00:30:23,840 --> 00:30:26,760 Ik zag hem net. - Is klaar. 414 00:30:26,960 --> 00:30:29,120 Verteld? - Nee. 415 00:30:29,600 --> 00:30:31,360 O, des te beter. 416 00:30:31,560 --> 00:30:34,760 Je weet dat hij is een links-extremistische hond, 417 00:30:34,960 --> 00:30:36,480 die geen God heeft. 418 00:30:36,680 --> 00:30:39,640 Ik gooi zwarte schapen weg! 419 00:30:41,320 --> 00:30:44,080 Maar hij is er nog steeds. - Alsjeblieft? 420 00:30:44,360 --> 00:30:47,520 Hij is een zeer goede visser, en dat is zeldzaam. 421 00:30:47,920 --> 00:30:50,520 Het feit dat hij voor links-extremisme stemt Het maakt mij niet uit. 422 00:30:50,720 --> 00:30:54,600 En het netwerk De verzekering keert de helft uit. 423 00:30:54,880 --> 00:30:56,760 Dat is jouw visie. 424 00:30:56,960 --> 00:31:00,080 Mijn broer en ik denken dat Thévenot de schuldige is. 425 00:31:00,280 --> 00:31:02,320 Bent u nooit schuldig geweest? 426 00:31:02,520 --> 00:31:03,920 Dus wat! 427 00:31:04,440 --> 00:31:05,880 Prima, wat mij betreft. 428 00:31:06,080 --> 00:31:08,760 In het belang van onze vriendschap. 429 00:31:09,040 --> 00:31:10,200 Precies. 430 00:31:10,400 --> 00:31:13,400 Ik zeg Hubert, dat ik je de vrije hand geef. 431 00:31:13,600 --> 00:31:14,760 Precies. 432 00:31:15,040 --> 00:31:19,160 Ik wil niet indiscreet zijn, maar gisteren leek je bezorgd. 433 00:31:19,440 --> 00:31:22,920 Is het oké? Heeft u nieuws? van mevrouw? 434 00:31:23,320 --> 00:31:25,800 Mijn vrouw zit in Niort, met haar meter. 435 00:31:33,160 --> 00:31:35,280 Herken jij het? - Niet echt. 436 00:31:37,400 --> 00:31:41,480 Niet alleen de eigenaar ziet er anders uit! De plek ook. 437 00:31:41,760 --> 00:31:43,800 Denk eens aan de tijd van Gégène. 438 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Gégène, het kleine prieel, de limonade... 439 00:31:47,200 --> 00:31:50,280 Mijn eerste hoge hakken, mijn eerste lippenstift. 440 00:31:50,480 --> 00:31:53,600 Dat smaakte naar vloerwas. - Van de bestekhandelaar. 441 00:31:53,800 --> 00:31:57,520 Vreemd. Ik herinner me alles, maar ik herken niets. 442 00:31:58,040 --> 00:32:00,360 De liguster is er nog steeds. 443 00:32:00,640 --> 00:32:02,120 De dansvloer ook. 444 00:32:02,400 --> 00:32:03,720 En het prieel. 445 00:32:04,760 --> 00:32:07,280 Maar vroeger stonden hier bloemen. 446 00:32:07,480 --> 00:32:10,920 Het is echter de bloeitijd alweer drie maanden geleden. 447 00:32:11,120 --> 00:32:13,560 Wij hebben alles 10 jaar geleden gezien. 448 00:32:16,800 --> 00:32:18,680 De kamer is in ieder geval schoon. 449 00:32:19,200 --> 00:32:20,320 Ja. 450 00:32:21,040 --> 00:32:23,360 Ben je niet blij? - Maar. 451 00:32:23,560 --> 00:32:26,480 Vind je het niet leuk? Gewoon een normale kamer. 452 00:32:26,680 --> 00:32:28,680 Zoals al deze kamers, ja. 453 00:32:28,880 --> 00:32:30,720 Niet zoals de Cardinauds. 454 00:32:30,920 --> 00:32:34,720 Het is geen villa met uitzicht op het park. Als dat is wat je wilt... 455 00:32:36,880 --> 00:32:39,360 Sorry, mijn kleine Marthe! 456 00:32:39,960 --> 00:32:41,400 Sorry. 457 00:32:41,600 --> 00:32:44,640 Ik praat onzin. Omdat ik van je hou. 458 00:32:45,520 --> 00:32:48,480 Daarom kon ik het doen nooit last van. 459 00:32:50,360 --> 00:32:52,120 Wanneer de vrouw van wie je houdt 460 00:32:52,320 --> 00:32:55,680 heeft een man die succesvol is, dat is verschrikkelijk. 461 00:32:56,200 --> 00:32:57,520 Bijvoorbeeld... 462 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 Toen ik je gisteravond zag in zijn armen gehouden, 463 00:33:02,440 --> 00:33:04,840 Je vroeg waarom ik lachte. 464 00:33:05,040 --> 00:33:08,720 Ik had het gevoel Ik krijg wel iets van hem terug. 465 00:33:09,680 --> 00:33:11,880 Ik wacht hier al 10 jaar op. 466 00:33:12,080 --> 00:33:14,400 Je hebt geen idee hoe lang dat is. 467 00:33:14,600 --> 00:33:18,080 Toen ik de jouwe zes maanden geleden zag Toen ik de brief ontving, huilde ik. 468 00:33:18,280 --> 00:33:21,000 Ja, echt waar! Het was zo vreemd. 469 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 Het was zelfs nog vreemder om het te schrijven. 470 00:33:24,040 --> 00:33:27,600 Ik had het gevoel Ik spring in het diepe. 471 00:33:28,160 --> 00:33:31,840 Ik wist niet wat ik verder moest doen en we waren ooit samen. 472 00:33:32,040 --> 00:33:35,520 Dat heet loyaliteit. - Zoek een ander woord. 473 00:33:35,800 --> 00:33:38,280 Laten we het herinneringen aan de jeugd noemen. 474 00:33:38,480 --> 00:33:42,080 Ach, de jeugd... - Je bent niet veranderd. 475 00:33:42,280 --> 00:33:45,760 Jij bent mijn vriend van toen. Wat is? 476 00:33:46,360 --> 00:33:49,640 Het is middag. Verlaten, of blijf je? 477 00:33:49,840 --> 00:33:51,160 Wij blijven. 478 00:33:52,160 --> 00:33:54,040 Heb je geld? - En of! 479 00:33:54,240 --> 00:33:56,880 Ik heb bij Titine 100 frank gepompt. 480 00:33:57,080 --> 00:33:58,320 Waarom lach je? 481 00:33:58,520 --> 00:34:01,880 Omdat jij dat ook niet doet zijn veranderd, Mimile. 482 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 Goedeavond. 483 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 Nieuws? - Nee. 484 00:34:08,240 --> 00:34:10,600 Madame Cardinaud heeft gebeld. - En? 485 00:34:10,800 --> 00:34:13,840 Je moeder dus. Mademoiselle heeft geantwoord. 486 00:34:16,680 --> 00:34:19,840 Heeft mijn moeder gebeld? - Ja, om te vragen of... 487 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Om te informeren. 488 00:34:21,560 --> 00:34:24,440 Ik vertelde het haar dat Madame in Niort is. 489 00:34:24,640 --> 00:34:28,800 Ze was verrast omdat de meter woont al drie jaar in Parijs. 490 00:34:32,640 --> 00:34:34,800 Jean eet vandaag op zijn kamer. 491 00:34:35,000 --> 00:34:37,800 Hij zit op school zich misdragen. 492 00:34:39,160 --> 00:34:41,760 Het zou Margaretha moeten zijn Uw bad laten lopen? 493 00:34:43,080 --> 00:34:44,680 Mademoiselle... - Mijnheer? 494 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 Jij en mijn moeder denken na wat je wilt. Het maakt mij niet uit. 495 00:34:49,040 --> 00:34:52,360 Als ik Niort zeg, dan is dat Niort! Punt. 496 00:34:52,560 --> 00:34:55,240 Hier tenminste! Begrepen? 497 00:34:55,520 --> 00:34:57,680 Margriet kan het bad laten lopen. 498 00:34:57,880 --> 00:34:59,280 Ja, meneer. 499 00:35:04,600 --> 00:35:06,840 Vertel mij, wat hoor ik? 500 00:35:07,680 --> 00:35:09,200 Slecht gedrag? 501 00:35:09,400 --> 00:35:11,120 Wat heb je gedaan? 502 00:35:11,320 --> 00:35:13,160 Ik heb het met Maille en Philippon sprak. 503 00:35:13,360 --> 00:35:14,880 Zijn ze weer met zijn tweeën? 504 00:35:15,720 --> 00:35:18,880 Waarom heb je nooit vrienden, wie zijn geen gangsters? 505 00:35:19,160 --> 00:35:23,440 Nou, wat weet ik ervan! De kleine Ardouin of Mandine. 506 00:35:23,640 --> 00:35:25,600 Mandine lijkt op zijn vader! 507 00:35:25,800 --> 00:35:28,240 Dus wat? Zijn vader is aardig. 508 00:35:28,560 --> 00:35:30,480 Je had het laatst over hem 509 00:35:30,680 --> 00:35:32,840 en gebruikte een scheldwoord! - I? 510 00:35:33,040 --> 00:35:34,800 Dit was bedoeld als grap. 511 00:35:35,000 --> 00:35:37,480 En goede jongens luisteren niet. 512 00:35:37,680 --> 00:35:40,160 En hoe dan ook, je werd gestraft. 513 00:35:40,360 --> 00:35:42,080 En je eet alleen. 514 00:35:42,280 --> 00:35:44,600 Je eet ook alleen. 515 00:35:44,920 --> 00:35:47,880 Vertel eens, wanneer komt mama? terug uit Niort? 516 00:35:48,480 --> 00:35:50,240 Zeker binnenkort. 517 00:35:50,440 --> 00:35:53,160 Moet ik je helpen? - Ja graag! 518 00:35:54,840 --> 00:35:56,880 Laat het mij zien. Er klopt iets niet. 519 00:35:59,320 --> 00:36:02,120 Ben je niet boos op mij? - Waarom dan? 520 00:36:02,320 --> 00:36:05,040 Omdat ik dat ben enthousiast over Niort. 521 00:36:05,240 --> 00:36:07,160 Vooral omdat iedereen het weet. 522 00:36:07,360 --> 00:36:10,000 Nou, In ieder geval een flink aantal mensen. 523 00:36:10,200 --> 00:36:12,400 Heb je tips gekregen? 524 00:36:13,120 --> 00:36:16,680 Vandaag op de vismarkt ze noemden mij gehoornd. 525 00:36:16,960 --> 00:36:21,120 Terwijl ik erover nadacht, gebeurde dat wel Madame Babin in een notendop. 526 00:36:21,320 --> 00:36:22,760 Madame Babin is Titine. 527 00:36:23,040 --> 00:36:25,920 Je kent haar niet, maar het heeft alles. 528 00:36:26,120 --> 00:36:28,880 Wij zijn haar iets verschuldigd alle syfilisgevallen hier. 529 00:36:29,080 --> 00:36:31,160 Zulke mensen praten gewoon onzin. 530 00:36:31,360 --> 00:36:34,760 Oh nee, niet Titine. Ze meende het. 531 00:36:35,680 --> 00:36:38,240 En het lijkt erop om mensen blij te maken. 532 00:36:38,440 --> 00:36:39,920 Ze zijn opgetogen. 533 00:36:40,120 --> 00:36:42,160 En jij vindt dat normaal? 534 00:36:42,640 --> 00:36:44,880 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 535 00:36:45,280 --> 00:36:47,280 Het is er allemaal al, dus alsjeblieft! 536 00:36:48,360 --> 00:36:50,840 Ze zeggen dat je dat was 20 jaar geleden havenarbeider. 537 00:36:51,120 --> 00:36:52,160 En? 538 00:36:52,440 --> 00:36:55,240 Vandaag is de jouwe bijna de hele haven! 539 00:36:56,400 --> 00:36:58,200 Je wordt gevreesd en gehaat. 540 00:36:58,480 --> 00:37:02,720 Het betekent dat jij Je ellebogen gebruikt. 541 00:37:03,840 --> 00:37:06,640 Het is absoluut overdreven. Maar ze zeggen ook: 542 00:37:06,840 --> 00:37:09,720 dat jij alleen het water is niet te horen. 543 00:37:10,000 --> 00:37:12,680 Omdat je het aan niemand vertelt weg kon nemen. 544 00:37:12,880 --> 00:37:15,720 Ik dacht erover na. Wat wordt er nog meer gezegd? 545 00:37:16,840 --> 00:37:19,960 Dat zijn de Mandines Wij zijn hun hun huis schuldig. 546 00:37:20,160 --> 00:37:22,720 Om precies te zijn, omdat Madame Mandine slaapt bij jou. 547 00:37:23,520 --> 00:37:26,160 Wat? Isabelle Mandine? Dit is wat er verteld wordt? 548 00:37:26,360 --> 00:37:28,600 Verdomd! Ze hebben echt een hekel aan mij. 549 00:37:28,800 --> 00:37:30,880 Maar wat precies? - Nou ja, alles! 550 00:37:31,160 --> 00:37:35,200 Je collega's van toen, dat je er niet meer bij hoort. 551 00:37:35,400 --> 00:37:38,680 Moeten je voormalige bazen Ben je nu dol op haar? 552 00:37:38,880 --> 00:37:40,000 Ze zijn onverzadigbaar. 553 00:37:40,280 --> 00:37:42,480 Wees er alsjeblieft blij mee. 554 00:37:42,680 --> 00:37:44,240 Dat is succes. 555 00:37:46,000 --> 00:37:47,480 Mijn lieve zwaan. 556 00:37:48,960 --> 00:37:51,760 Nou, ik moet morgenochtend gaan sta om 6 uur op. 557 00:37:52,160 --> 00:37:54,280 Ik heb een gebroken mes 558 00:37:54,480 --> 00:37:57,600 en dat moet de taxateur ophalen in Châtelaillon. 559 00:37:57,800 --> 00:38:01,240 Ik breng de jongen naar school. - Oké, meneer. 560 00:38:03,520 --> 00:38:04,560 Dus... 561 00:38:06,760 --> 00:38:09,160 Mag ik je een vraag stellen? 562 00:38:09,640 --> 00:38:12,520 wat ben je aan het doen, wanneer mevrouw terugkomt? 563 00:38:14,200 --> 00:38:15,920 Mijn beste. 564 00:39:09,840 --> 00:39:11,760 DOUANEKANTOOR 565 00:39:21,520 --> 00:39:23,760 Heeft u uw sleutel niet? 566 00:39:25,720 --> 00:39:29,160 Pardon, dacht ik het zou Clémence zijn met de kinderen. 567 00:39:29,360 --> 00:39:31,120 Oh, zijn de kinderen er niet? 568 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Jean moet naar school nog steeds in de frisse lucht. 569 00:39:37,080 --> 00:39:38,680 En meneer? 570 00:39:38,880 --> 00:39:41,160 Mijnheer? - Hoe gaat het met hem? 571 00:39:41,360 --> 00:39:42,680 Zoals altijd. 572 00:39:42,880 --> 00:39:45,640 Maandag vismarkt, Dinsdag La Pallice... 573 00:39:45,840 --> 00:39:47,840 Gisteren was hij op de vismarkt. 574 00:39:48,040 --> 00:39:50,120 Vandaag is hij in La Pallice. 575 00:39:50,320 --> 00:39:52,000 Wist je dat niet? 576 00:39:52,200 --> 00:39:54,120 Heb je goed gereisd? 577 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 Hallo? 578 00:41:15,120 --> 00:41:19,240 Hallo? Er is hier sprake van een enorme herrie. Hoor je mij? 579 00:41:21,360 --> 00:41:22,400 Inspraak, 580 00:41:22,600 --> 00:41:25,800 Ik kom vanmiddag niet vanwege het rapport. 581 00:41:27,520 --> 00:41:28,680 Ja. 582 00:41:28,960 --> 00:41:30,360 Heeft niemand gebeld? 583 00:41:30,640 --> 00:41:32,920 Ja, meneer Hubert. Hij wil terugbellen. 584 00:41:33,200 --> 00:41:35,440 Dan kom ik even langs op kantoor. 585 00:41:35,640 --> 00:41:37,080 Geen ander nieuws? 586 00:41:39,000 --> 00:41:41,160 Is er geen ander nieuws? 587 00:41:41,360 --> 00:41:42,840 Nee, niets. 588 00:41:46,520 --> 00:41:48,120 Wie was dat? 589 00:41:48,320 --> 00:41:51,200 Iemand van kantoor wilde met meneer spreken. 590 00:42:04,720 --> 00:42:07,480 Het is waarschijnlijk zeewier gevangen. 591 00:42:07,680 --> 00:42:09,720 De manoeuvres waren misschien schokkerig. 592 00:42:09,920 --> 00:42:11,920 Dat waren ze zeker. 593 00:42:12,120 --> 00:42:15,760 En dan is er nog de slijtage. - Laten we eens kijken. 594 00:42:22,000 --> 00:42:25,440 Regel dit zo snel mogelijk. - Beloofd. 595 00:42:25,640 --> 00:42:28,200 Gegroet meneer Mandine. - Ik doe. 596 00:42:39,160 --> 00:42:40,480 François! 597 00:42:40,680 --> 00:42:43,520 Oh! François! Cardinaud, luister. 598 00:42:43,800 --> 00:42:46,280 Drouin! Ik heb je al tijden niet meer gezien! 599 00:42:46,560 --> 00:42:47,920 Ik moet je iets vertellen. 600 00:42:48,200 --> 00:42:50,200 Ik heb werk te doen. Zie je morgen. 601 00:42:50,480 --> 00:42:52,640 Kom op, het is belangrijk! 602 00:42:52,840 --> 00:42:54,400 Oké, dan snel. 603 00:43:06,160 --> 00:43:08,600 Toegang is verboden maar voor jou... 604 00:43:08,800 --> 00:43:11,280 Dank je. - Geen probleem, meneer. 605 00:43:18,480 --> 00:43:20,440 Hier hebben we rust en stilte. 606 00:43:22,440 --> 00:43:25,520 Wij hebben elkaar al Ik heb het al zeven, acht jaar niet meer gezien. 607 00:43:25,720 --> 00:43:27,600 Zou het moeten doen. 608 00:43:27,800 --> 00:43:30,200 Ik ben voller geworden, nietwaar? 609 00:43:30,400 --> 00:43:31,960 Je bent nooit mager geweest. 610 00:43:32,160 --> 00:43:34,080 Maar ik heb nog steeds spieren. 611 00:43:34,280 --> 00:43:36,440 De stalen hand! Weet je wat? 612 00:43:36,640 --> 00:43:38,440 Tegen de tijd dat we twintig waren, hadden we het achter de rug. 613 00:43:38,640 --> 00:43:40,400 Wij hebben het aan een aantal mensen laten zien! 614 00:43:40,600 --> 00:43:42,560 De Puertoricanen met dikke Gaby. 615 00:43:42,760 --> 00:43:45,160 We hebben er zes neergehaald. 616 00:43:46,240 --> 00:43:50,040 Wat is er met Gaby gebeurd? - Vijf of zes jaar geleden gestorven. 617 00:43:50,240 --> 00:43:53,480 De armen. Waarover? - Daarheen! 618 00:43:54,120 --> 00:43:55,560 Mijn lieve zwaan! 619 00:43:56,360 --> 00:43:59,400 Want van de ene op de andere dag wilde stoppen! 620 00:43:59,600 --> 00:44:02,880 Wat wilde je voor mij? iets zo dringends vertellen? 621 00:44:03,560 --> 00:44:04,880 Hoe gaat het met je vrouw? 622 00:44:05,160 --> 00:44:06,360 Waarom? 623 00:44:08,160 --> 00:44:10,200 Ik weet dat ze weg is. 624 00:44:10,400 --> 00:44:13,760 Weet jij wie? Met Mimile! 625 00:44:14,040 --> 00:44:15,560 Mimile? 626 00:44:16,320 --> 00:44:18,000 De zoon van Titine. 627 00:44:18,880 --> 00:44:20,560 Dat is onmogelijk! 628 00:44:21,200 --> 00:44:22,520 Maar het is waar. 629 00:44:22,720 --> 00:44:25,320 Iedereen weet het. En niemand vertelt je iets. 630 00:44:25,600 --> 00:44:27,560 Zeker, jij bent degene die wordt bedrogen. 631 00:44:28,000 --> 00:44:32,200 En nu ben je een grote speler, dus iedereen juicht. 632 00:44:32,480 --> 00:44:35,000 Mevrouw Cardinaud met de zoon van Titine! 633 00:44:35,200 --> 00:44:36,640 Iedereen lacht daar om. 634 00:44:38,120 --> 00:44:39,680 Ik alleen niet. 635 00:44:40,760 --> 00:44:44,000 En dat komt omdat ik Ik ben nog geiler dan jij! 636 00:44:44,200 --> 00:44:46,320 Ik zeg dat niet uit beleefdheid. 637 00:44:46,520 --> 00:44:50,000 Mimile was je niets schuldig, maar alles voor mij. 638 00:44:50,200 --> 00:44:51,880 Dit is een echte schurk. 639 00:44:52,080 --> 00:44:56,120 Ik heb hem opgehaald in Port Gentil. Hij stal overal dingen van. 640 00:44:56,320 --> 00:44:59,080 Alleen er zijn echte mannen. Geen burgerlijk! 641 00:44:59,280 --> 00:45:01,880 Mimile mocht niet meer naar het witte kwartier. 642 00:45:02,160 --> 00:45:05,400 Hij heeft er één Inheemse hut gehuisvest. 643 00:45:06,360 --> 00:45:09,520 Toen ik weg wilde, hij smeekte mij. 644 00:45:10,160 --> 00:45:11,960 "Neem me mee, anders sterf ik!" 645 00:45:12,160 --> 00:45:13,760 Hij heeft op zijn knieën 646 00:45:13,960 --> 00:45:16,920 van zijn moeder en vertelde over zijn ziekte! 647 00:45:17,520 --> 00:45:21,560 Tijdens de reis heeft hij... een partij absint ontdekt. 648 00:45:21,760 --> 00:45:24,800 Hij wilde mij chanteren. Ik heb hem geslagen! 649 00:45:25,000 --> 00:45:27,200 Alle anderen zou het daarbij gelaten hebben. 650 00:45:27,480 --> 00:45:29,000 Zodra wij er waren, 651 00:45:29,520 --> 00:45:31,160 hij is bij het douanekantoor. 652 00:45:31,360 --> 00:45:33,480 De douanebeambten waren er in een mum van tijd. 653 00:45:34,360 --> 00:45:37,360 Boete, berechting en uitzetting! 654 00:45:37,560 --> 00:45:40,160 Daarvoor zal ik hem blaas het licht uit. 655 00:45:40,360 --> 00:45:43,000 Ik ga vanavond aan land en maak het klaar! 656 00:45:43,200 --> 00:45:44,720 Wij zullen hem vinden! 657 00:45:45,120 --> 00:45:46,520 Ik zweer het je! 658 00:45:46,800 --> 00:45:49,840 Misschien, maar ik ben niet op zoek naar Mimile. 659 00:45:50,120 --> 00:45:51,960 Maar ze zijn samen. 660 00:45:52,520 --> 00:45:55,040 En ik weet waar ze gisteren waren. 661 00:45:55,400 --> 00:45:58,720 In de Bar des Charentes. Vittorio bracht haar daarheen. 662 00:45:58,920 --> 00:46:03,160 Mimile's zus werkt daar. Ze serveert tussen twee nummers. 663 00:46:03,360 --> 00:46:05,800 De kinderen van Titine heb het allemaal. 664 00:46:07,920 --> 00:46:09,040 Waar wil je heen? 665 00:46:41,440 --> 00:46:42,880 Opnieuw hetzelfde. 666 00:46:49,280 --> 00:46:51,160 Kijk wie daar is! 667 00:46:55,000 --> 00:46:57,840 Wat doet hij hier? - Ik vermoed het. 668 00:46:58,400 --> 00:47:00,680 Hij wil Raymonde uitlachen. 669 00:47:03,520 --> 00:47:04,760 Wat wil je? 670 00:47:05,040 --> 00:47:08,440 Ik wil mademoiselle Babin zien. - Maar je hebt pech. 671 00:47:08,640 --> 00:47:11,720 Ze heeft werk te doen. In Hotel Printania, met Couderc. 672 00:47:11,920 --> 00:47:14,040 De sardinevisser. - Ja. 673 00:47:14,560 --> 00:47:16,200 Goed, bedankt. 674 00:47:17,840 --> 00:47:19,120 Verdomd! 675 00:47:19,600 --> 00:47:20,960 Dinsdag... 676 00:47:21,160 --> 00:47:23,720 Het is helemaal niet Couderc, maar... wat dan ook! 677 00:47:30,680 --> 00:47:34,120 Half vijf. Ik ben om kwart voor twaalf op kantoor. 678 00:47:35,000 --> 00:47:38,160 In de liefde als in het bedrijfsleven mijn motto is: 679 00:47:38,360 --> 00:47:40,000 Snel en goed! 680 00:47:40,280 --> 00:47:42,400 En met de schoenen! 681 00:47:42,680 --> 00:47:44,400 Precies! 682 00:47:44,920 --> 00:47:49,000 Je kent het gezegde: Verloren tijd komt nooit meer terug! 683 00:47:49,280 --> 00:47:52,920 Het enige wat ik weet is: strikte berekening, goede vriendschap. 684 00:47:54,200 --> 00:47:55,480 Heel waar. 685 00:48:01,200 --> 00:48:02,720 Bedankt, lieverd. 686 00:48:07,400 --> 00:48:10,120 Kamer 7, maar nu werkt het niet. 687 00:48:10,320 --> 00:48:12,400 Ik moet met haar praten. 688 00:48:19,280 --> 00:48:21,400 Dus tot vrijdag. - Half vier. 689 00:48:39,160 --> 00:48:40,720 Sorry, Hubertus. 690 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Ben je iets vergeten, lieverd? 691 00:48:52,720 --> 00:48:54,040 ik... - Mag ik? 692 00:48:56,680 --> 00:48:57,920 Wat wil je? 693 00:48:58,200 --> 00:48:59,600 Praat kort. 694 00:48:59,880 --> 00:49:01,920 Noem je dat praten? 695 00:49:02,120 --> 00:49:04,400 Schnucki noemt dit een dutje. 696 00:49:04,600 --> 00:49:07,800 Ik zou je daarover kunnen vertellen vertel een paar dingen. 697 00:49:08,080 --> 00:49:09,800 Niet zo veel als ik! 698 00:49:10,000 --> 00:49:12,160 Maar het gaat nu niet om hem. 699 00:49:13,200 --> 00:49:15,080 Maar over Mimile. - En? 700 00:49:16,480 --> 00:49:19,640 Sinds wanneer zijn... - Marthe en Mimile? 701 00:49:20,800 --> 00:49:22,000 Altijd gedaan. 702 00:49:22,280 --> 00:49:25,080 Ze hebben als kinderen gespeeld bij Vauquier. 703 00:49:25,360 --> 00:49:27,560 Jij ook, tien jaar eerder. 704 00:49:27,760 --> 00:49:29,080 Zoals wij allemaal. 705 00:49:29,280 --> 00:49:32,040 Ze gingen weg, Ik bleef. 706 00:49:32,240 --> 00:49:34,440 Maar we komen uit dezelfde straat. 707 00:49:34,640 --> 00:49:37,520 Later kwamen Mimile en Marthe dansen op zondag. 708 00:49:37,720 --> 00:49:41,840 Mimile begon te stelen van Titine, om de drankjes te betalen. 709 00:49:42,040 --> 00:49:45,120 Toen stal hij van Montillon, om een ring te kopen. 710 00:49:45,320 --> 00:49:48,440 Was Marthe lange tijd zijn geliefde? - Wie weet? 711 00:49:49,560 --> 00:49:52,120 Op die leeftijd wij praten over de toekomst 712 00:49:52,320 --> 00:49:54,080 en is goed. 713 00:49:54,480 --> 00:49:57,640 Wat uw vrouw betreft, je zou beter moeten weten. 714 00:49:57,920 --> 00:50:02,160 Toen kwam Mimile in de problemen en is naar Port Gentil, in Gabon. 715 00:50:03,080 --> 00:50:06,240 Daar waren zeker ook problemen, anders was hij gebleven. 716 00:50:06,520 --> 00:50:10,360 Nou, het was het niet waard. Waar is hij? 717 00:50:10,640 --> 00:50:12,440 Je kunt lang wachten. 718 00:50:12,640 --> 00:50:15,000 Ja, zelfs totdat je hem vermoordt. 719 00:50:15,320 --> 00:50:17,560 Er is iemand naar hem op zoek. 720 00:50:17,760 --> 00:50:20,840 Ik niet! Dit is niet voor familiemannen. 721 00:50:21,040 --> 00:50:24,040 Ik wil niet vanwege van een klootzak in de gevangenis. 722 00:50:24,240 --> 00:50:26,760 Bastaard? Je vrouw ligt in zijn bed. 723 00:50:26,960 --> 00:50:28,320 Wil je haar pakken? 724 00:50:29,440 --> 00:50:33,320 Ik wil zijn lichaam niet gevonden op het nachtkastje. 725 00:50:33,600 --> 00:50:36,120 Het is Drouin. - Ja. 726 00:50:36,800 --> 00:50:39,640 Bedankt. Ik weet het echt niet waar ze zijn. 727 00:50:40,080 --> 00:50:42,720 Als je iets hoort, bel mij. 728 00:50:44,320 --> 00:50:47,320 Waar dan? Met jou? - Natuurlijk. 729 00:50:47,720 --> 00:50:50,240 Het maakt niet meer uit. 730 00:51:11,560 --> 00:51:14,080 Daar ben je. - Ik heb het beloofd. 731 00:51:14,280 --> 00:51:16,640 Heb je hem gezien? - Nee. 732 00:51:16,960 --> 00:51:19,040 Wat heb je gedaan? - Niets. 733 00:51:19,360 --> 00:51:22,200 Heb je geld meegenomen? - Nee. 734 00:51:23,080 --> 00:51:25,280 En hoe betalen we voor het hotel? 735 00:51:25,480 --> 00:51:27,800 Wat doen we nu? - Geen idee. 736 00:51:28,320 --> 00:51:29,560 Maakt niet uit. 737 00:51:39,040 --> 00:51:42,560 Mijnheer, Charles Mandine... - Hij kan mij wel. 738 00:51:42,760 --> 00:51:46,160 Vertel hem dat liever zelf. Hij is in de woonkamer. 739 00:51:47,640 --> 00:51:51,000 Kijk! Goedenavond, Charles. - Goedeavond. 740 00:51:51,200 --> 00:51:53,560 Wij hebben op je gewacht. 741 00:51:53,840 --> 00:51:56,400 Ik was in La Pallice. - Het is mij verteld. 742 00:51:56,600 --> 00:51:58,160 Nu ben je hier. 743 00:51:58,360 --> 00:52:01,440 Er komt vanavond een lading. Ongeveer 100 ton. 744 00:52:01,640 --> 00:52:04,200 Ik zou kunnen gaan maar ik heb griep. 745 00:52:04,400 --> 00:52:07,720 Zou je dat kunnen? - Ik ga er later heen. 746 00:52:07,920 --> 00:52:09,320 Dank je, mijn liefste. 747 00:52:09,520 --> 00:52:13,080 Tot ziens. En groetjes... iedereen om je heen. 748 00:52:13,280 --> 00:52:15,320 Genees je griep! 749 00:52:21,600 --> 00:52:22,720 Goedeavond. 750 00:52:22,920 --> 00:52:25,440 Wij eten snel, Ik moet naar Gabut. 751 00:52:26,600 --> 00:52:28,880 Margaretha, zeg het tegen Clemence. 752 00:52:29,080 --> 00:52:32,040 Monsieur wil meteen eten. - Ja. 753 00:52:33,440 --> 00:52:36,360 Waar is mijn foto gebleven? 754 00:52:36,560 --> 00:52:40,520 Sorry, ik ben zo vrij geweest om het ergens anders neer te zetten. 755 00:52:40,720 --> 00:52:42,880 Waar dan? - Op het geheugen. 756 00:52:43,080 --> 00:52:45,960 Maar als je wilt... - Was het zo erg? 757 00:52:46,160 --> 00:52:47,480 Vreselijk. 758 00:52:47,920 --> 00:52:49,640 Was een huwelijkscadeau. 759 00:52:49,840 --> 00:52:52,320 Dat wist ik niet. - Het is onbelangrijk. 760 00:52:52,520 --> 00:52:55,520 Weet jij de weg? - Ik heb kunst gestudeerd. 761 00:52:55,720 --> 00:52:59,160 Maar in dat geval heb je dat wel nodig geen kunstkenner te zijn. 762 00:52:59,520 --> 00:53:01,640 Het was goed bedoeld. 763 00:53:05,560 --> 00:53:08,200 Leg dat neer, dan doen we open. 764 00:53:17,480 --> 00:53:19,120 Waarom kijk je zo naar mij? 765 00:53:19,320 --> 00:53:23,240 Ik kan het nieuwe kapsel wegdoen. - O nee. 766 00:53:23,440 --> 00:53:27,880 Dat was zeker goed bedoeld. Hebben de kinderen gegeten? 767 00:53:28,160 --> 00:53:30,560 Zonder snoep ze zouden meer eetlust hebben. 768 00:53:30,760 --> 00:53:33,400 Geef ze niets. - Dat was mevrouw. 769 00:53:35,040 --> 00:53:37,960 Was ze hier? Zeg je dat nu pas? 770 00:53:38,560 --> 00:53:43,000 Ze kwam na jouw telefoontje, om haar koffer op te halen. 771 00:53:43,200 --> 00:53:44,640 Zei ze iets? 772 00:53:44,840 --> 00:53:47,600 Dat heeft ze nooit gedaan sprak veel met mij. 773 00:53:47,800 --> 00:53:50,160 En? - Ze droeg de grijze jas. 774 00:53:50,440 --> 00:53:53,720 Niet hoe ze gekleed was hoe ze eruit zag. 775 00:53:54,560 --> 00:53:58,640 Gelukkig maar haast. Ze wilde haar bus halen. 776 00:53:59,560 --> 00:54:01,520 Ze wilde met de bus? 777 00:54:03,000 --> 00:54:05,600 De kinderen waren in het park met Clemens. 778 00:54:11,240 --> 00:54:14,320 Je moet iets eten. - Ik heb geen honger. 779 00:54:15,920 --> 00:54:18,240 Neem tenminste je jas mee. 780 00:54:27,440 --> 00:54:28,600 Bedankt. 781 00:54:33,080 --> 00:54:35,720 Kijk. Kunst studeren was het waard! 782 00:54:35,920 --> 00:54:38,840 Ze kwamen snel bij elkaar heb een foto gemaakt. 783 00:54:46,920 --> 00:54:49,880 GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDE MENSEN 784 00:54:56,960 --> 00:54:59,560 Ik kan het me niet herinneren. Alfred! 785 00:54:59,760 --> 00:55:01,840 Had u een vrouw? met een grijze jas? 786 00:55:02,040 --> 00:55:03,480 Nee waarom? 787 00:55:03,680 --> 00:55:06,760 Een familielid van meneer. - Laten we het Bernard vragen. 788 00:55:07,040 --> 00:55:08,920 Had u een vrouw? met grijze vacht 789 00:55:09,120 --> 00:55:10,520 rond 6 of 7 uur? 790 00:55:10,720 --> 00:55:12,720 Er rijdt geen bus naar La Pallice. 791 00:55:12,920 --> 00:55:14,680 Misschien was het een andere bus. 792 00:55:14,880 --> 00:55:17,120 Toen heb ik haar niet gezien. 793 00:55:17,320 --> 00:55:19,360 Bedankt. Tot ziens. 794 00:55:19,560 --> 00:55:21,440 Goedeavond. Wat is er mis met hem? 795 00:55:21,640 --> 00:55:23,320 Een familielid? Zo laat? 796 00:55:23,520 --> 00:55:25,000 Hoe dan ook, sluitingstijd! 797 00:55:31,680 --> 00:55:34,840 Gisteren heb ik iets meegemaakt. Op de Quai Duperré! 798 00:55:35,040 --> 00:55:36,400 Wie komt opdagen? 799 00:55:36,600 --> 00:55:38,320 Bedankt. Dikke Jeanne! 800 00:55:38,520 --> 00:55:41,080 Wat wil je drinken? - Rode wijn! 801 00:55:41,280 --> 00:55:42,760 Dat krijg je morgen. 802 00:55:44,320 --> 00:55:45,400 Bedankt, Huguette. 803 00:55:47,320 --> 00:55:50,440 Dag, heren. Het gaat goed met me? - Dag, Cardinaud. 804 00:55:58,200 --> 00:56:01,560 Geef me een grog. - Met oranjebloesemwater. 805 00:56:03,000 --> 00:56:04,880 Kijk. Fijn dat je er bent! 806 00:56:05,080 --> 00:56:07,960 Ik wil je graag spreken. - Begin met schieten. 807 00:56:08,160 --> 00:56:09,960 We zijn allemaal oren, monsieur. 808 00:56:10,160 --> 00:56:13,480 Ik zou het liever op mijn kantoor hebben. Of met jou. 809 00:56:13,840 --> 00:56:15,840 Ik ben overal thuis. 810 00:56:16,040 --> 00:56:17,960 Wat wil je weten? 811 00:56:18,160 --> 00:56:20,520 Ik wil weten waar Mimile is. 812 00:56:21,480 --> 00:56:22,880 Maar je bent nieuwsgierig! 813 00:56:23,160 --> 00:56:24,840 Ik zeg het je. 814 00:56:25,240 --> 00:56:27,160 Hij is op huwelijksreis! 815 00:56:27,440 --> 00:56:30,520 In Châtelaillon, in Venetië... Geen idee. 816 00:56:30,720 --> 00:56:32,280 Liefhebbers reizen. 817 00:56:32,480 --> 00:56:35,120 Geeft je je familie geen nieuws? 818 00:56:35,320 --> 00:56:37,200 Schrijft niemand je? 819 00:56:38,680 --> 00:56:40,320 Pas op, Titine! 820 00:56:40,680 --> 00:56:42,680 Ik zal je mond houden! 821 00:56:44,360 --> 00:56:46,560 Zit je nog niet in de gevangenis? 822 00:56:46,760 --> 00:56:48,680 Nee, maar misschien binnenkort wel. 823 00:56:48,960 --> 00:56:51,160 Wat moet ik je dan brengen? 824 00:56:51,440 --> 00:56:53,960 Zoveel verdriet als je kunt verdragen! 825 00:56:54,160 --> 00:56:56,360 Niemand knoeit met Dédé! 826 00:56:57,160 --> 00:56:58,360 Wat te drinken? 827 00:56:58,560 --> 00:57:01,200 Nee. Ik ben puur, omdat uw auto daar stond. 828 00:57:01,400 --> 00:57:03,520 Schrijf het mij. 829 00:57:03,720 --> 00:57:06,520 Nog een ronde! - Ja, voor mij ook. 830 00:57:06,800 --> 00:57:08,760 Nog een laatste ronde? 831 00:57:09,040 --> 00:57:10,760 Geef mij mijn glas. - Hier. 832 00:57:10,960 --> 00:57:12,880 Huguette! Opnieuw hetzelfde! 833 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 Heeft u geen nieuws? 834 00:57:24,360 --> 00:57:26,360 Nee, geen nieuws. 835 00:57:26,560 --> 00:57:29,520 Maar je hebt ook jezelf nogal veranderd. 836 00:57:29,720 --> 00:57:31,360 Als ik aan toen denk! 837 00:57:31,560 --> 00:57:33,840 Ik draag geen korte broeken meer. 838 00:57:34,040 --> 00:57:37,000 Toen je Fernand in 1936 een pak slaag gaf geen van beide. 839 00:57:37,280 --> 00:57:40,080 Maar dat had je wel nog geen overhemdkraag! 840 00:57:40,480 --> 00:57:43,040 En geen hoed. Je ziet eruit als een dierenarts! 841 00:57:43,240 --> 00:57:45,600 Denk je dat Zie jij eruit als een admiraal? 842 00:57:46,680 --> 00:57:49,760 Hoe je eruit ziet Titine heeft het je al verteld. 843 00:57:49,960 --> 00:57:51,800 Maar Raymonde ook. 844 00:57:52,080 --> 00:57:54,680 Ik heb zelfs die van haar er geld voor gegeven. 845 00:57:54,880 --> 00:57:58,760 Ik ben zojuist een bourgeois geworden. Ik ga naar de kerk, ik heb goud. 846 00:57:58,960 --> 00:58:02,560 En de bourgeoisie zal dat altijd blijven doen de bok doorgegeven. 847 00:58:02,760 --> 00:58:05,680 En hij moet zijn hoed dragen kan draaien. 848 00:58:06,120 --> 00:58:09,720 Ik heb de mooiste snifter in de stad. Kijk! 849 00:58:11,560 --> 00:58:13,840 Het kostte mij 20 jaar! 850 00:58:14,120 --> 00:58:15,280 Dat is niets! 851 00:58:15,560 --> 00:58:17,560 De bruiloften, de begrafenissen... 852 00:58:17,760 --> 00:58:20,600 Dat is waar ik echt uitblink! En ik laat niets weg. 853 00:58:20,800 --> 00:58:23,960 Wanneer iemand overlijdt of trouwt, Ik ben er! 854 00:58:24,240 --> 00:58:27,040 En dat is hoe jij het wilt je vrouw weer vinden? 855 00:58:27,320 --> 00:58:28,640 En wat ben je aan het doen? 856 00:58:28,840 --> 00:58:31,080 "Niemand knoeit met Dédé!" 857 00:58:31,280 --> 00:58:33,680 En vermoord Mimile, Is dat geen onzin? 858 00:58:33,880 --> 00:58:36,360 werk je omhoog, in de gevangenis belanden? 859 00:58:36,560 --> 00:58:37,600 Idioot! 860 00:58:37,800 --> 00:58:41,280 Beter dan eindigen zoals jij! Ik zorg voor Vittorio! 861 00:58:41,480 --> 00:58:44,920 Ik garandeer je dat hij dat zal doen Spuug het adres van Mimile uit! 862 00:58:47,120 --> 00:58:49,560 Meneer Cardinaud! Hubert is op zoek naar jou. 863 00:58:49,760 --> 00:58:51,920 Breng hem het boekje, het ligt klaar. 864 00:59:15,440 --> 00:59:16,640 Stap in! 865 00:59:19,200 --> 00:59:20,920 Vanwege Steel Hand! 866 00:59:49,520 --> 00:59:51,520 Kom hier, jij hond! 867 00:59:57,680 --> 01:00:00,000 Waar is Mimile? -Drouin... 868 01:00:00,200 --> 01:00:03,120 Kapitein, alstublieft! Zie je, hij zoekt problemen! 869 01:00:03,320 --> 01:00:05,280 Niemand knoeit met Dédé! 870 01:00:13,520 --> 01:00:16,080 Waar is Mimile? - Bij Petit Robinson. 871 01:00:19,280 --> 01:00:21,480 Bij de Kleine Robinson. Waar we dansten! 872 01:00:21,760 --> 01:00:23,600 Blijkbaar deed hij dat ook. 873 01:00:24,880 --> 01:00:27,920 Stap in! Nou ja, op de ouderwetse manier! 874 01:00:42,880 --> 01:00:47,640 Ik denk aan het gezicht van Mimile. Wij halen ze uit hun nest! 875 01:00:49,480 --> 01:00:51,240 Zijn gezicht... 876 01:00:51,480 --> 01:00:53,760 Met een beetje geluk Laten we haar in bed betrappen. 877 01:00:53,960 --> 01:00:55,960 Vergeet deze wake-up call nooit! 878 01:00:56,160 --> 01:00:58,080 Houd nu gewoon je mond. 879 01:00:58,280 --> 01:01:01,240 Je maakt niemand wakker jij blijft in de auto! 880 01:01:01,440 --> 01:01:03,840 Wil je dat ik... - Bespaar jezelf de moeite? Ja. 881 01:01:04,040 --> 01:01:06,760 Ik wil je niet voor de jury komen. 882 01:01:06,960 --> 01:01:10,960 De assisen doen het namelijk op de ouderwetse manier. 883 01:01:35,440 --> 01:01:37,200 Dus blijf hier! 884 01:01:37,400 --> 01:01:39,560 Ik zeg Mimile, hij moet boven wachten. 885 01:01:39,760 --> 01:01:41,560 Omdat jij het bent. 886 01:02:01,720 --> 01:02:03,840 Eh! Mijnheer. 887 01:02:04,280 --> 01:02:05,560 Ik wil naar Gegène. 888 01:02:05,760 --> 01:02:08,720 Gégène is er niet meer. Ik ben de nieuwe eigenaar. 889 01:02:08,920 --> 01:02:10,720 Wil je een kamer? 890 01:02:11,000 --> 01:02:13,280 Ja. De kamer van Emile Babin. 891 01:02:13,560 --> 01:02:16,040 Ze zijn gisteren vertrokken. Zonder te betalen. 892 01:02:16,240 --> 01:02:17,680 Alleen de koffer is er nog. 893 01:02:17,880 --> 01:02:20,200 Een groene koffer? - Ja, hier. 894 01:02:21,440 --> 01:02:23,040 Hoeveel is de waarde? 895 01:02:24,160 --> 01:02:25,920 14.650 frank. 896 01:02:26,120 --> 01:02:28,600 En de rekening? - Wacht... 897 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 3.500. 898 01:02:34,000 --> 01:02:37,040 Twee, drie, zo! - Bedankt. 899 01:02:37,240 --> 01:02:38,800 Tot ziens, meneer. 900 01:02:50,560 --> 01:02:51,960 En? 901 01:02:52,240 --> 01:02:54,000 Niets. 902 01:02:54,280 --> 01:02:55,960 Ik weet niets. 903 01:02:56,160 --> 01:02:59,920 Je had meteen moeten praten! Maar meneer wilde het anders. 904 01:03:00,120 --> 01:03:02,400 Nu hebben we dat gedaan Terugreis 30 kilometer. 905 01:03:02,600 --> 01:03:05,880 En als je blijft klagen, kun je lopen! 906 01:03:06,080 --> 01:03:09,840 Je spieren, je preken, dat is nu genoeg! 907 01:04:05,000 --> 01:04:07,840 Vier kratten tong: 80.000. 908 01:04:08,040 --> 01:04:11,360 - 70! - 75, 70, 500... 909 01:04:11,560 --> 01:04:13,720 71.500. 72.500. 910 01:04:13,920 --> 01:04:15,840 73, 500. 74... 911 01:04:16,120 --> 01:04:19,120 75.500. 76.500... 912 01:04:19,520 --> 01:04:22,080 77.500. 78.500... - 80! 913 01:04:22,280 --> 01:04:24,440 80.000! 80.500. 914 01:04:24,640 --> 01:04:27,560 81, 500. 82... 915 01:04:27,760 --> 01:04:31,480 82.000 frank! Niemand biedt meer? Matra! 916 01:04:32,680 --> 01:04:34,240 En ik? 917 01:04:34,440 --> 01:04:35,840 Vier dozen heek... 918 01:04:36,920 --> 01:04:38,200 100.000. - 90. 919 01:04:38,400 --> 01:04:41,080 90, 500. 91, 500... 920 01:04:41,360 --> 01:04:43,280 92.500... - 95! 921 01:04:43,480 --> 01:04:45,760 95, 500. 96... - 100! 922 01:04:45,960 --> 01:04:47,200 100.000! 500... - Eén! 923 01:04:47,400 --> 01:04:50,320 101, 500. 102... - 103! 924 01:04:50,520 --> 01:04:54,520 103. 103.000 frank. Wie biedt er meer? Tesmaret! 925 01:04:55,760 --> 01:05:00,600 Vier kratten zeeduivel: 65.000. - 60! 926 01:05:10,160 --> 01:05:12,040 Waar bemoeit Mandine zich mee? 927 01:05:12,240 --> 01:05:13,840 Hij kon niets kopen. 928 01:05:14,040 --> 01:05:16,440 Dient hem goed. Kom eens kijken. 929 01:05:33,840 --> 01:05:35,120 Goededag. 930 01:05:35,800 --> 01:05:38,400 Wat doe jij hier? - Ik wachtte op je. 931 01:05:38,600 --> 01:05:40,840 Waarom ben je niet naar binnen gegaan? 932 01:05:46,160 --> 01:05:47,640 Is moeder ziek? 933 01:05:47,840 --> 01:05:50,440 Ik heb een brief ontvangen van Marta. 934 01:05:51,080 --> 01:05:52,440 Wat schrijft ze? 935 01:05:52,640 --> 01:05:56,080 Ze lijkt over het geheel genomen niet gelukkig zijn. 936 01:05:57,360 --> 01:05:59,480 Ik heb er alles voor gedaan. 937 01:05:59,680 --> 01:06:01,160 Misschien te veel. 938 01:06:02,280 --> 01:06:03,880 Wat betekent dat? 939 01:06:04,080 --> 01:06:06,520 Je hebt het jezelf nooit afgevraagd of het haar uitkomt, 940 01:06:06,800 --> 01:06:08,680 om je te zien groeien. 941 01:06:13,720 --> 01:06:15,080 De vrouw van je broer 942 01:06:15,280 --> 01:06:19,360 trouwde met een idioot en is nu met een ruk. 943 01:06:19,560 --> 01:06:22,480 Maar Marthe trouwde met François. 944 01:06:23,040 --> 01:06:24,840 En nu ben jij Cardinaud. 945 01:06:25,600 --> 01:06:26,880 Begrijp je het? 946 01:06:27,080 --> 01:06:31,040 Het is alsof je ze hebt na twee jaar vertrokken. 947 01:06:31,320 --> 01:06:34,680 Wat is het? - Moet ik de auto wassen? 948 01:06:34,880 --> 01:06:37,000 Laat mij met rust! - Sorry. 949 01:06:38,320 --> 01:06:39,600 Ga zitten. 950 01:06:41,840 --> 01:06:44,840 Dan ben ik het, wie heeft Marthe verlaten? 951 01:06:45,720 --> 01:06:47,360 En dat is wat ze je schrijft. 952 01:06:47,560 --> 01:06:49,560 Dat heeft ze helemaal niet nodig. 953 01:06:49,840 --> 01:06:52,800 Ik heb levenservaring. - En ook fantasie. 954 01:06:53,080 --> 01:06:54,440 Misschien. 955 01:06:55,160 --> 01:06:58,920 Ken jij het kaartspel? "Bruiloft"? Je speelt met twee personen. 956 01:06:59,120 --> 01:07:02,240 Het is gemakkelijk als je laat de ander ook spelen. 957 01:07:02,440 --> 01:07:04,240 Terwijl ik manden aan het weven ben, 958 01:07:04,440 --> 01:07:06,440 je moeder doet het huishouden. 959 01:07:06,640 --> 01:07:08,600 Als ik ziek ben, zorgt zij voor mij. 960 01:07:08,800 --> 01:07:11,080 Vrouwen doen dat graag. 961 01:07:11,400 --> 01:07:13,320 Bent u ooit ziek geweest? 962 01:07:13,600 --> 01:07:15,960 Je kunt niet aan alles denken. 963 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Je zou de verpleegster hebben gebeld. 964 01:07:18,880 --> 01:07:22,400 Waarom ben je getrouwd? Je hebt nooit iets nodig. 965 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 Ja, dat schrijft ze! 966 01:07:25,480 --> 01:07:27,880 Wat heb je Marthe gegeven? 967 01:07:28,080 --> 01:07:32,240 Eén of twee jaar? Net zo lang als jij had het kleine huis in Minimes. 968 01:07:32,520 --> 01:07:35,160 Ze was gewend aan kleine huizen. 969 01:07:35,360 --> 01:07:37,800 Ze trouwt met een jongen van Miniemen 970 01:07:38,000 --> 01:07:40,320 en kort daarna heeft een visserij. 971 01:07:40,520 --> 01:07:43,880 Het is leuk, hoog. Maar veel mensen worden duizelig. 972 01:07:44,160 --> 01:07:46,960 Nu heeft ze iemand wie heeft ze nodig. 973 01:07:47,240 --> 01:07:50,440 Ze houdt niet van hem. Dat zal ze nooit doen. 974 01:07:50,720 --> 01:07:52,760 Maar hij heeft haar nodig. 975 01:08:04,720 --> 01:08:07,960 Geef mij alsjeblieft de verenigingsvoorzitter. 976 01:08:08,360 --> 01:08:12,120 Ik geef niets om de bijeenkomst. Geef mij de voorzitter. 977 01:08:12,880 --> 01:08:15,720 Ik weet het ook een spel voor twee: "Oorlog." 978 01:08:18,320 --> 01:08:20,240 Maxim? Cardinaud, hier. 979 01:08:20,600 --> 01:08:22,960 Het gaat om de licentie van... 980 01:08:24,160 --> 01:08:26,760 Vertel me niets van uw bijeenkomst! 981 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 Denkt u dat u iets te melden heeft? 982 01:08:29,160 --> 01:08:31,960 omdat ik van je hou jou voorzitter maken? 983 01:08:32,480 --> 01:08:35,720 Titine Babin moet bij uw licentie komen. 984 01:08:36,000 --> 01:08:39,400 Ja. Ik wil haar over een uur in mijn kantoor. 985 01:08:40,800 --> 01:08:42,200 Goed. Luister nog eens. 986 01:08:42,880 --> 01:08:44,360 Wat een knaller! 987 01:08:44,560 --> 01:08:48,080 Neem een ​​drankje. Ik scheer en dan naar de bus brengen. 988 01:08:52,520 --> 01:08:54,800 Goedemiddag, papa. - Heb je goed geslapen, kleintje? 989 01:08:55,000 --> 01:08:58,640 Ja. Kijk eens wat mama meegebracht. Wil je? 990 01:09:00,640 --> 01:09:02,560 Je kunt er ook twee nemen. 991 01:09:03,880 --> 01:09:06,720 O, grootvader! - Mijn kleine Jean! 992 01:09:07,280 --> 01:09:08,680 Goedemiddag, grootvader. 993 01:09:08,880 --> 01:09:11,840 schiet op, Marguerite brengt je naar school. 994 01:09:12,040 --> 01:09:13,160 Mademoiselle. 995 01:09:13,360 --> 01:09:15,200 Ben jij ook een harde werker? 996 01:09:17,920 --> 01:09:19,880 Goedemiddag, meneer. - Hallo, mevrouw. 997 01:09:20,080 --> 01:09:23,000 Tot ziens, grootvader. - Tot ziens, Jean. 998 01:09:31,600 --> 01:09:34,520 De Mandines hebben dat wel gedaan heb de hele nacht op je gewacht. 999 01:09:34,720 --> 01:09:36,760 Ik zat ook op jou te wachten. 1000 01:09:38,760 --> 01:09:42,320 Ga je al weg? - Ja. En als ik terugkom, 1001 01:09:42,520 --> 01:09:44,440 draag je jurk opnieuw. 1002 01:09:44,640 --> 01:09:47,280 Waar betaal ik je voor? - Om de kinderen te controleren. 1003 01:09:47,480 --> 01:09:49,960 Zelfs. Niet om er een van jou te maken. 1004 01:10:16,880 --> 01:10:19,000 Er is iemand voor jou, Meneer Cardinaud. 1005 01:10:20,000 --> 01:10:22,680 Kom naar mijn kantoor, Mevrouw Babin. 1006 01:10:24,720 --> 01:10:25,960 Daar ben je! 1007 01:10:26,160 --> 01:10:28,040 Je hebt ons verkeerd begrepen! 1008 01:10:28,240 --> 01:10:31,400 We hebben tot zeven uur op je gewacht, met 80 ton makreel. 1009 01:10:31,600 --> 01:10:34,880 Die we aan Joignard moesten verkopen. Onder de prijs. 1010 01:10:35,080 --> 01:10:38,960 Mijn broer en ik zullen dat niet doen draag de gevolgen! 1011 01:10:39,160 --> 01:10:42,560 lieverd, Tijd voor je middagdutje. 1012 01:10:46,400 --> 01:10:47,760 Wat moet dat betekenen? 1013 01:10:47,960 --> 01:10:49,680 "Hartelijke groeten"! 1014 01:10:49,880 --> 01:10:52,000 Dit is een klant. "Hoogachtend"! 1015 01:10:52,200 --> 01:10:54,920 Waarom niet “het allerbeste”? 1016 01:10:56,080 --> 01:10:59,160 Wil je mijn licentie zien? - Ja, alsjeblieft. 1017 01:11:03,760 --> 01:11:06,320 Het adres van uw vrouw staat er niet op. 1018 01:11:06,520 --> 01:11:07,720 Vergeet ze. 1019 01:11:08,480 --> 01:11:11,120 Soms met, soms zonder vrouw, dat is het leven. 1020 01:11:14,000 --> 01:11:16,280 Wat doe je daar? Ben je gek? 1021 01:11:16,480 --> 01:11:19,440 Soms met, soms zonder vergunning, dat is het leven. 1022 01:11:19,640 --> 01:11:21,000 Dat mag je niet doen. 1023 01:11:21,200 --> 01:11:24,480 Neem mijn levensonderhoud weg! Ik zal je rapporteren! 1024 01:11:26,000 --> 01:11:29,440 Dit is willekeurig, mevrouw Babin. Waar is je zoon? 1025 01:11:29,720 --> 01:11:31,880 Wil je het adres van Mimile? 1026 01:11:32,080 --> 01:11:33,800 Van zijn moeder? 1027 01:11:34,080 --> 01:11:36,120 Maar ja. - Waarom? 1028 01:11:36,400 --> 01:11:38,480 Omdat jij zijn moeder bent. 1029 01:11:38,680 --> 01:11:42,120 Mimile heeft Drouin verraden. En jij verklikt Mimile. 1030 01:11:43,200 --> 01:11:44,600 Ik zal het nooit verklappen! 1031 01:11:44,800 --> 01:11:46,280 Kom op... 1032 01:11:47,240 --> 01:11:49,440 Jouw methoden zijn smerig. 1033 01:11:50,360 --> 01:11:51,880 Wat wil je van hem? 1034 01:11:52,160 --> 01:11:55,400 Ik, niets. Maar Drouin meent het. 1035 01:11:55,680 --> 01:11:59,920 Wilt u Mimile waarschuwen? en mij mijn rijbewijs teruggeven? 1036 01:12:00,400 --> 01:12:01,760 Ja, Titine. 1037 01:12:01,960 --> 01:12:04,520 Zeker, vanwege de licentie? - Ja, Titine. 1038 01:12:04,720 --> 01:12:06,520 Île de Ré, Hotel des Toeristen. 1039 01:12:08,440 --> 01:12:10,040 Je kunt gaan. 1040 01:12:11,720 --> 01:12:13,560 Ik walg van je. 1041 01:12:13,840 --> 01:12:15,360 Verrast? 1042 01:12:26,600 --> 01:12:28,920 Stuur mij de loopjongen. 1043 01:12:39,880 --> 01:12:41,920 Naar rechts. Wij volgen Titine. 1044 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Ja? 1045 01:12:57,840 --> 01:13:00,960 Controleer wanneer er veerboten zijn naar Ré. - Ja, meneer. 1046 01:14:20,200 --> 01:14:21,760 Je wilde mij misleiden. 1047 01:14:21,960 --> 01:14:24,160 Maar Titine praat niet alleen met jou. 1048 01:14:24,360 --> 01:14:26,400 Vooral als je haar een klap geeft. 1049 01:14:28,360 --> 01:14:29,520 Heren. 1050 01:14:31,200 --> 01:14:33,120 Het is oké, ik zal betalen. 1051 01:15:34,680 --> 01:15:36,400 Je wacht hier op mij. 1052 01:15:36,680 --> 01:15:38,200 Maak je een grapje? 1053 01:15:45,960 --> 01:15:47,600 Je moet wachten. 1054 01:15:47,800 --> 01:15:49,760 Houd mij gewoon tegen. 1055 01:15:49,960 --> 01:15:52,320 Ja en? - Dat zou iets nieuws zijn! 1056 01:15:52,600 --> 01:15:54,240 Je hebt een kort geheugen! 1057 01:15:54,440 --> 01:15:57,160 Ik heb je toen gegeven sloeg de bodem. 1058 01:15:57,360 --> 01:15:59,120 Als je problemen zocht. 1059 01:15:59,320 --> 01:16:02,400 Je bent een luidruchtige. Maar ik zal dat voor je vullen. 1060 01:16:02,600 --> 01:16:04,600 Je kunt er beter voor zorgen over je slet... 1061 01:16:05,880 --> 01:16:06,920 Klootzak! 1062 01:16:34,360 --> 01:16:36,600 Net als toen! Eten! 1063 01:16:39,640 --> 01:16:40,640 Eten! 1064 01:17:26,160 --> 01:17:27,640 Ze is weg. 1065 01:17:28,280 --> 01:17:30,400 Laat het met rust, het heeft geen zin! 1066 01:17:30,600 --> 01:17:32,320 Ik zeg het je, ze is weg! 1067 01:17:38,920 --> 01:17:40,640 Kijk, ze is weg. 1068 01:17:41,000 --> 01:17:43,440 Waar? - Jij stelt vragen! 1069 01:17:43,640 --> 01:17:45,960 Waar moet ze heen? Aan hen! 1070 01:17:47,040 --> 01:17:48,480 Ze heeft een huis. 1071 01:17:48,760 --> 01:17:50,920 Ja, ze heeft een huis. 1072 01:17:51,320 --> 01:17:53,920 Ik ben niet naar Afrika gegaan, rijk worden. 1073 01:17:54,120 --> 01:17:56,000 Ik heb hier mijn huis gebouwd. 1074 01:17:56,200 --> 01:17:59,240 12 uur werk per dag, voor 30 jaar. 1075 01:17:59,440 --> 01:18:01,760 Geld maakt niet gelukkig maar.... 1076 01:18:01,960 --> 01:18:03,480 Ze leven ook niet in armoede. 1077 01:18:03,760 --> 01:18:05,960 Mijn arme Mimile... 1078 01:18:06,160 --> 01:18:08,640 Wat dan? Waarom “arme Mimile”? 1079 01:18:08,840 --> 01:18:12,120 Ik hoor dat je haar leuk vindt zweer eeuwige liefde. 1080 01:18:12,400 --> 01:18:15,160 Maar dat is genoeg niet één nacht in het hotel. 1081 01:18:15,360 --> 01:18:17,720 Het is leuk en goed om te neuken. 1082 01:18:17,920 --> 01:18:20,640 Om één vlees te zijn, ja. Maar er zijn de kinderen. 1083 01:18:20,920 --> 01:18:23,920 Er zijn tenslotte kinderen de loop van het leven. 1084 01:18:24,120 --> 01:18:25,800 En tussendoor denken ze erover na. 1085 01:18:26,000 --> 01:18:29,560 En op de koelkast, Wasmachine, linnenkast... 1086 01:18:29,840 --> 01:18:32,800 Dit is onze kracht, de linnenkast. 1087 01:18:33,480 --> 01:18:35,280 Denk er de volgende keer eens over na. 1088 01:18:35,560 --> 01:18:37,360 Pas op, Mimile. 1089 01:18:38,840 --> 01:18:42,240 Ik herinnerde het me net... Drouin is op het eiland 1090 01:18:42,440 --> 01:18:44,440 Je kunt beter weglopen. 1091 01:18:45,400 --> 01:18:46,680 Droevig? 1092 01:18:47,200 --> 01:18:48,760 Wat moet ik dan doen? 1093 01:18:48,960 --> 01:18:51,480 Ik ben leeg. Waar moet ik heen? 1094 01:18:51,920 --> 01:18:55,360 Wat weet ik? Naar Afrika? Maar nog een hoek. 1095 01:19:04,280 --> 01:19:05,760 Wat een onzin! 1096 01:19:38,360 --> 01:19:41,280 Breng de auto naar mij. - Ja, meneer. 1097 01:20:28,360 --> 01:20:30,160 Ben jij het? 1098 01:20:30,680 --> 01:20:33,360 Ik kom naar huis. - Ik weet. 1099 01:20:33,560 --> 01:20:36,640 Ben je aan het lachen? - Je weet waarschijnlijk niet waarom. 1100 01:20:36,840 --> 01:20:38,920 Ik vermoed het. - Zeker niet. 1101 01:20:44,120 --> 01:20:47,960 Wij ook droomde van meubels op krediet. 1102 01:20:48,840 --> 01:20:51,080 Maar geluk betaal je contant. 1103 01:20:51,280 --> 01:20:54,320 Wij hebben 12 jaar samen geslapen, 1104 01:20:54,520 --> 01:20:56,160 maar afzonderlijk gedroomd. 1105 01:20:56,880 --> 01:21:00,680 Dit is mijn schuld. Ik ben je onderweg vergeten. 1106 01:21:00,880 --> 01:21:03,000 Nu we de weg weten, 1107 01:21:03,200 --> 01:21:06,000 laten we het nog eens samen bewandelen. 1108 01:21:06,560 --> 01:21:09,200 Maar ontspannen, zoals wij dat zouden doen haal je rijbewijs. 1109 01:21:10,240 --> 01:21:13,680 Let dan op. Er is een huis in de buurt van Saint-Eloi. 1110 01:21:13,880 --> 01:21:17,680 Vier kamers, een grote keuken, een meidenkamer. 1111 01:21:18,240 --> 01:21:21,360 Het zou perfect zijn voor de feestdagen. Het is te koop. 1112 01:21:22,520 --> 01:21:23,960 Dan kopen wij hem! 1113 01:21:31,640 --> 01:21:33,080 Hier. 1114 01:21:33,760 --> 01:21:35,360 Wil je wat snoep? 1115 01:22:33,440 --> 01:22:36,440 Ondertitel: Frédéric Winter MD Productions GmbH 1116 01:22:36,640 --> 01:22:39,640 Redacteur: Birgit Kaemper